1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.BZ 3 00:00:18,061 --> 00:00:19,062 Izvini. 4 00:00:19,193 --> 00:00:20,759 Nemam sve noc, duso. 5 00:00:20,890 --> 00:00:22,718 Da, tačno. Ne desiće se. 6 00:00:22,848 --> 00:00:24,285 Nisi čak provjeri moju karticu, čovječe! 7 00:00:24,415 --> 00:00:25,286 Sledeći! 8 00:00:25,416 --> 00:00:26,765 Hej, šta ima? 9 00:00:26,896 --> 00:00:30,856 Ozbiljno? To sam ja u slika, Charlie Gibson! 10 00:00:30,987 --> 00:00:32,597 uđi, dame. 11 00:00:32,728 --> 00:00:35,209 - Stvarno? - Slušaj, nije tvoja noć. 12 00:00:35,339 --> 00:00:36,732 Čoveče, ako znaš kako raditi matematiku, 13 00:00:36,862 --> 00:00:38,473 videćeš me tek napunio 21. 14 00:00:38,603 --> 00:00:39,778 Kako god. Ulazi. 15 00:00:39,909 --> 00:00:41,476 OK. Uđi unutra. 16 00:00:41,606 --> 00:00:42,564 Hvala. 17 00:01:11,593 --> 00:01:12,420 Jack. 18 00:01:16,685 --> 00:01:17,425 halo? 19 00:01:19,427 --> 00:01:21,385 Vau, vau, uspori. Jedva mogu da shvatim... 20 00:01:23,387 --> 00:01:25,302 Jesi li pio? 21 00:01:25,433 --> 00:01:26,695 Charlie je. 22 00:01:26,825 --> 00:01:27,783 Obuci je zvučnik. 23 00:01:29,915 --> 00:01:31,743 Hej, Charlie? To je tata. čuješ li me? 24 00:01:31,874 --> 00:01:36,313 Tata. Treba mi pomoc. I treba... pokupiti. 25 00:01:36,444 --> 00:01:37,749 gdje si ti 26 00:01:37,880 --> 00:01:41,318 217 Scott Street. Molim vas požurite. 27 00:01:41,449 --> 00:01:43,712 OK, ostani desno tamo; Na putu sam. 28 00:01:43,842 --> 00:01:47,629 Ne! Molim te nemoj povrijedi me! Uradiću sve! 29 00:01:47,759 --> 00:01:48,630 Charlie! 30 00:01:48,760 --> 00:01:49,631 Isključeno je. 31 00:01:50,936 --> 00:01:51,720 Nazovi je. 32 00:01:53,809 --> 00:01:55,637 Hej! Stigli ste do Charlija. 33 00:01:55,767 --> 00:01:57,682 Otišlo je pravo na govornu poštu. 34 00:01:57,813 --> 00:01:59,684 Ostani ovde u slučaju da se vrati. 35 00:02:10,913 --> 00:02:12,567 Nazovi me što pre dok je podignete. 36 00:02:12,697 --> 00:02:14,003 - Hoću. - Budi oprezan. 37 00:02:14,134 --> 00:02:15,526 - Volim te. - I ja tebe volim. 38 00:02:25,493 --> 00:02:27,016 Hej, dobili ste Charlieja. 39 00:02:27,147 --> 00:02:28,409 Molimo ostavite poruku nakon zvučnog signala. 40 00:02:40,160 --> 00:02:41,596 TATA! POMOZITE MI! 41 00:02:41,726 --> 00:02:42,553 Charlie? 42 00:02:43,467 --> 00:02:44,425 Charlie, gdje si? 43 00:02:45,513 --> 00:02:47,210 Charlie, reci nešto, molim te! 44 00:02:47,341 --> 00:02:47,863 Pomozite mi! 45 00:02:48,994 --> 00:02:49,865 gdje si ti 46 00:02:51,736 --> 00:02:52,172 Charlie! 47 00:03:32,212 --> 00:03:33,387 Charlie, o moj Bože. 48 00:03:33,517 --> 00:03:35,606 Zašto si još budna, Mila? 49 00:03:38,348 --> 00:03:39,523 Oh! 50 00:03:39,654 --> 00:03:41,482 sta to radis! 51 00:03:41,612 --> 00:03:44,485 Tvoj telefonski poziv skoro uplašio nas život. 52 00:03:44,615 --> 00:03:46,661 Tvoj otac je tamo tražim te upravo sada. 53 00:03:46,791 --> 00:03:49,054 Pozvati? Koji poziv? 54 00:03:49,185 --> 00:03:52,754 Ti si ga zvao! Bio si plačući, tražeći da ga pokupe. 55 00:03:52,884 --> 00:03:55,235 Ne. Nikada nisam zvao tatu. 56 00:03:57,411 --> 00:04:00,240 Moj telefon je bio mrtav satima. Vidiš? 57 00:04:05,549 --> 00:04:06,724 To je nemoguće! 58 00:04:09,466 --> 00:04:11,425 Nisam bio ja! 59 00:04:11,555 --> 00:04:15,559 Kunem se da je bio tvoj glas, tvoji krici... 60 00:04:15,690 --> 00:04:17,735 način na koji govoriš kada plačeš. 61 00:04:17,866 --> 00:04:20,695 Rekao sam ti da mi je telefon mrtav. 62 00:04:20,825 --> 00:04:24,699 Bio sam... kod prijatelja mjesto; oni će ti reći. 63 00:04:24,829 --> 00:04:26,962 Možda si previše popio, i ne sećaš se... 64 00:04:27,092 --> 00:04:27,832 Mislim, ovo ne bi bilo... 65 00:04:35,753 --> 00:04:37,668 Zdravo. Ja sam detektiv Faulkner. 66 00:04:37,799 --> 00:04:39,801 Jeste li vi Mila Gibson? Mogu li ući na minut? 67 00:04:39,931 --> 00:04:41,281 Da, molim. 68 00:04:46,721 --> 00:04:47,461 Ovuda. 69 00:04:54,511 --> 00:04:58,820 Zdravo, Charlie. Ja sam Detektive Faulkner. 70 00:05:01,039 --> 00:05:02,519 Jesi li pronašao mog tatu? 71 00:05:02,650 --> 00:05:06,567 Imamo tim na 217 Scott Street dok razgovaramo. 72 00:05:10,179 --> 00:05:11,659 Moraću da uzmem ovo. 73 00:05:12,790 --> 00:05:13,791 Folkner govoreći. 74 00:05:21,973 --> 00:05:23,845 Dakle, to je potvrđeno? 75 00:05:25,586 --> 00:05:27,892 Sjedi mirno. Odmah dolazim. 76 00:05:28,023 --> 00:05:28,980 šta je to? 77 00:05:29,111 --> 00:05:30,678 Jesu li ga našli? 78 00:05:33,768 --> 00:05:35,509 Bojim se da jesam neke loše vesti. 79 00:05:38,250 --> 00:05:41,645 Telo koje smo pronašli je... bio tvoj otac. 80 00:05:44,605 --> 00:05:45,649 Tako mi je žao. 81 00:06:21,206 --> 00:06:23,818 Hej, Matthew je. Znate vežbu. 82 00:06:23,948 --> 00:06:26,603 Matthew, zašto dovraga da li me ignorišeš? 83 00:06:26,734 --> 00:06:27,822 Trebaš mi! 84 00:06:30,172 --> 00:06:33,218 Tata je... upucan. 85 00:06:33,349 --> 00:06:35,830 Neko ga je ubio. 86 00:06:35,960 --> 00:06:37,571 Molim te nazovi me! 87 00:06:44,621 --> 00:06:46,797 Gdje si ti? 88 00:06:46,928 --> 00:06:52,760 217 Scott Ulica. Molim vas požurite! 89 00:06:52,890 --> 00:06:55,240 OK, ostani desno tamo. Na putu sam! 90 00:06:55,371 --> 00:06:59,114 Ne, molim! Nemoj povrijediti ja! Uradiću sve! 91 00:06:59,244 --> 00:07:01,029 Charlie! 92 00:07:01,159 --> 00:07:02,770 I to je gde pada poziv. 93 00:07:04,815 --> 00:07:06,251 Nisam ja. 94 00:07:06,382 --> 00:07:07,775 Ja ću provjeriti svoju istoriju poziva 95 00:07:07,905 --> 00:07:09,167 kao i tvog oca. 96 00:07:09,298 --> 00:07:10,821 Znamo da je snimao svoje pozive, 97 00:07:10,952 --> 00:07:12,780 pa ćemo videti šta drugo možemo naći. 98 00:07:12,910 --> 00:07:14,608 Da li je ovaj proces dug ili...? 99 00:07:14,738 --> 00:07:16,479 Ne. Trebali bismo znati uskoro više. 100 00:07:28,056 --> 00:07:29,840 Jack je bio moj najbolji prijatelj! 101 00:07:29,971 --> 00:07:33,061 Ne mogu ti vjerovati nisi me zvao sinoć! 102 00:07:33,191 --> 00:07:35,455 Zašto sam dođavola morao čuti o ovome od moje bivše žene? 103 00:07:36,325 --> 00:07:37,631 Kako to da Melody zna? 104 00:07:39,720 --> 00:07:41,722 Zvao sam je. 105 00:07:41,852 --> 00:07:43,593 Žao mi je, Tim, hoću moram te nazvati. 106 00:07:45,769 --> 00:07:48,032 sta? Ona je moja kuma! Ne razumem zašto 107 00:07:48,163 --> 00:07:50,644 imate takav problem sa da joj pričam o tome. 108 00:07:50,774 --> 00:07:52,254 Ja ne. Ja bih radije ti-- 109 00:07:52,384 --> 00:07:55,736 Mila, ne razumem zašto prestao si da pricas sa Melody. 110 00:07:55,866 --> 00:07:58,260 Ali to mi je jasno ona je uznemirena zbog toga. 111 00:07:58,390 --> 00:08:00,044 Imam svoje razloge. 112 00:08:00,175 --> 00:08:02,786 Naravno. I ne možeš reci mi jer imam 16 godina! 113 00:08:05,833 --> 00:08:09,314 Ne mogu. kasnim. Sastajem se s Melody. 114 00:08:11,578 --> 00:08:12,840 Žao mi je što nisam reci ti ranije. 115 00:08:41,433 --> 00:08:44,001 Oh, dušo, dođi ovamo! Dođi ovamo. 116 00:08:47,178 --> 00:08:51,139 Ne razumijem ništa od ovoga. Ko bi hteo da ubije tatu? 117 00:08:54,055 --> 00:08:58,059 Ne znam. Svi vole Jacka. 118 00:08:59,669 --> 00:09:00,888 Lagao sam. 119 00:09:02,019 --> 00:09:04,065 O čemu? 120 00:09:04,195 --> 00:09:07,677 Rekao sam Mili i detektivu 121 00:09:07,808 --> 00:09:10,680 da sam bio kod prijatelja kuća sinoć, ali... 122 00:09:12,508 --> 00:09:15,816 Bio sam na Moonlightu Bar. 123 00:09:15,946 --> 00:09:19,776 Dušo. u redu je... 124 00:09:19,907 --> 00:09:21,691 ali morate reci im istinu 125 00:09:21,822 --> 00:09:22,997 prije nego nađu napolje sami. 126 00:09:24,955 --> 00:09:28,176 Da sam samo ostao kod kuće umjesto da glumim, 127 00:09:28,306 --> 00:09:30,265 Tata nikada ne bi morao da beži i spasi me, 128 00:09:30,395 --> 00:09:31,658 i još bi bio živ. 129 00:09:31,788 --> 00:09:35,444 Ne! Charlie, ne znaš krivi sebe za ovo. 130 00:09:35,575 --> 00:09:38,708 Naravno da si hteo da ispuhnem malo pare. 131 00:09:38,839 --> 00:09:41,102 OK? Nisu se trebali svađati tako pred tobom. 132 00:09:43,408 --> 00:09:45,019 Ne stavljaš previše na ramenima, OK? 133 00:09:45,149 --> 00:09:48,022 OK. 134 00:09:56,334 --> 00:09:57,292 Matthew mi je poslao poruku. 135 00:09:59,033 --> 00:10:00,469 To je dobro. 136 00:10:00,600 --> 00:10:02,602 Videću ga oko 10. 137 00:10:02,732 --> 00:10:04,952 Rekao je roditeljima o mom ocu. 138 00:10:05,082 --> 00:10:08,085 Ne mogu ni da zamislim kako Rebecca i Harrison 139 00:10:08,216 --> 00:10:11,175 osećaju se upravo sada. Bili su tako bliski sa Jackom. 140 00:10:11,306 --> 00:10:15,179 Da. 141 00:10:15,310 --> 00:10:16,790 Bili su prijatelji pre nego što sam se uopšte rodio. 142 00:10:20,402 --> 00:10:21,142 sta radis 143 00:10:23,187 --> 00:10:24,449 Pakovanje. 144 00:10:24,841 --> 00:10:27,148 Vidim to! 145 00:10:27,278 --> 00:10:28,323 Zašto se pakuješ? 146 00:10:33,502 --> 00:10:36,853 Razumijem kako morate osetiti. 147 00:10:36,984 --> 00:10:38,942 Jack je bio tvoj najbolji prijatelj i-- 148 00:10:39,073 --> 00:10:41,684 Mislim da nisi shvati, Rebecca jer... 149 00:10:41,815 --> 00:10:44,121 trenutno ne znam čak znam kako se osjećam. 150 00:10:53,957 --> 00:10:56,133 Možda bi trebao razmisliti kod terapeuta? 151 00:10:59,615 --> 00:11:03,140 Ono što mi treba je da potrošim nešto malo sam i razbistrim glavu. 152 00:11:07,971 --> 00:11:09,146 Potrošiću malo vrijeme u kabini. 153 00:11:50,013 --> 00:11:53,843 Hej. Tako mi je žao o svemu. ja... 154 00:11:59,762 --> 00:12:03,897 Ne znam šta da reci. Strasno je, ja... 155 00:12:04,027 --> 00:12:08,553 OK. 156 00:12:08,684 --> 00:12:11,992 Treba mi malo vazduha. 157 00:12:12,122 --> 00:12:16,170 Nisam bio trezan sinoć ali govorim istinu. 158 00:12:16,300 --> 00:12:18,302 Nisam zvao Milu. 159 00:12:18,433 --> 00:12:19,434 Vjerujem ti. 160 00:12:21,566 --> 00:12:24,526 Bilo je tako strašno. 161 00:12:24,656 --> 00:12:28,182 Detektiv je igrao telefonski poziv da čujem. 162 00:12:28,312 --> 00:12:31,141 Bio je to moj glas, Matt! 163 00:12:31,272 --> 00:12:33,361 Pogledaj ovo. 164 00:12:33,491 --> 00:12:36,103 AI prevare su više uobičajeno nego što mislimo. 165 00:12:36,233 --> 00:12:38,061 Hej. Čuo sam za ovo. 166 00:12:40,890 --> 00:12:44,633 Ovdje piše da samo trebate tri sekunde nečijeg glasa 167 00:12:44,764 --> 00:12:47,418 da ga udvostručim skoro do tee. 168 00:12:47,549 --> 00:12:49,725 Zaista je teško otkriti, 169 00:12:49,856 --> 00:12:51,509 pogotovo ako mislimo na naše voljeni su u opasnosti. 170 00:12:51,640 --> 00:12:53,076 Ovakve prevare, 171 00:12:53,207 --> 00:12:55,600 obično su navikli tražiti otkupninu, a ne da-- 172 00:12:55,731 --> 00:12:59,300 Znam. Sada je to očigledno neko je hteo da gađa mog oca. 173 00:13:02,651 --> 00:13:06,786 U osnovi su ga zvali tamo samo da ga ubijem. 174 00:13:08,526 --> 00:13:09,310 Ko bi želeo da on umre? 175 00:13:11,399 --> 00:13:13,183 Stavio je toliko kriminalci u zatvoru 176 00:13:13,314 --> 00:13:15,098 kada je bio okružni tužilac 177 00:13:17,405 --> 00:13:20,974 Spisak ljudi ljutih sa njim? Dugačak je. 178 00:13:35,249 --> 00:13:37,512 Rebecca. Zdravo. 179 00:13:37,642 --> 00:13:43,431 Mila. Zdravo. Ne znam šta da reci. Napravila sam ti lazanje. 180 00:13:43,561 --> 00:13:44,736 Shvatio sam poslednju stvar 181 00:13:44,867 --> 00:13:47,130 morate biti zabrinuti o je kuvanje. 182 00:13:47,261 --> 00:13:50,133 Hvala. Molim vas uđite. 183 00:13:56,270 --> 00:13:57,619 To me čini srećnim Charlie je sa Matthewom. 184 00:13:57,749 --> 00:14:00,187 Mnogo joj je nedostajao. 185 00:14:00,317 --> 00:14:04,147 Matt nije bio sam glumio u poslednje vreme. 186 00:14:04,278 --> 00:14:07,107 Pripisaću to tinejdžerima hormoni. 187 00:14:13,026 --> 00:14:13,983 sta se desava? 188 00:14:14,114 --> 00:14:15,419 Nije ništa. 189 00:14:15,550 --> 00:14:17,595 Mila... Poznajem te dovoljno dugo da znam 190 00:14:17,726 --> 00:14:20,294 kada nešto nije u redu. 191 00:14:20,424 --> 00:14:23,950 Počelo je jutros. Ja sam primanja prijetećih tekstova. 192 00:14:24,080 --> 00:14:28,302 Jack je bio prvi... Ti si sljedeći. Uskoro ćete se ponovo okupiti. 193 00:14:28,432 --> 00:14:30,695 Oh, moj Bože! Have rekao si policiji? 194 00:14:30,826 --> 00:14:32,872 Jesam. Detektiv to radi na slučaju 195 00:14:33,002 --> 00:14:35,613 trebao bi me nazvati danas popodne. 196 00:14:35,744 --> 00:14:37,093 Pokušavaju da prate dole ko me šalje 197 00:14:37,224 --> 00:14:38,094 ove poruke. 198 00:14:38,225 --> 00:14:39,269 Ovo je ozbiljno. 199 00:14:39,400 --> 00:14:40,357 Da. ja samo... 200 00:14:42,490 --> 00:14:44,796 Ne znam kako da kažem Charlieju 201 00:14:44,927 --> 00:14:46,407 ali ona mora da zna da nismo bezbedni. 202 00:14:51,064 --> 00:14:53,457 Sigurno ne želiš da te otpratim kuci? 203 00:14:53,588 --> 00:14:55,590 Hajde, Matt! To je pet minuta dalje. 204 00:14:55,720 --> 00:14:57,244 Šetao sam sam od svoje 6. godine! 205 00:14:58,549 --> 00:14:59,594 Vidimo se uskoro! 206 00:16:01,830 --> 00:16:02,657 Hej! 207 00:16:06,226 --> 00:16:07,270 ko si ti 208 00:16:10,708 --> 00:16:12,928 Ako postoji neko nakon nas, ovdje nismo sigurni! 209 00:16:13,059 --> 00:16:14,974 Između ovoga i prijeteće poruke koje sam 210 00:16:15,104 --> 00:16:19,021 dobija, policija je pristao da parkiram auto ispred 211 00:16:19,152 --> 00:16:21,632 Mila, možda smo bezbedni kuću, ali šta će se desiti 212 00:16:21,763 --> 00:16:23,199 kada moramo da krenemo? 213 00:16:23,330 --> 00:16:25,332 Samo ćemo imati biti izuzetno oprezan. 214 00:16:25,462 --> 00:16:27,551 Izlazak samo po potrebi 215 00:16:27,682 --> 00:16:30,206 i preduzimanje mjera opreza kada to uradimo. 216 00:16:30,337 --> 00:16:33,340 Uvek šalje poruku svakome drugo gde smo mi. 217 00:16:33,470 --> 00:16:35,516 Ne mogu ostati zaključan ovde gore zauvek. 218 00:16:39,607 --> 00:16:41,348 Sve me podsjeća na tatu. 219 00:16:44,351 --> 00:16:45,352 volim te. 220 00:18:07,782 --> 00:18:09,175 Charlie, čekaj! 221 00:18:09,305 --> 00:18:11,481 Prestani da me pratiš! The policija je tu. 222 00:18:11,612 --> 00:18:16,791 Charlie, ja... ne želim povrijedio te. Ja sam hm... ja sam Alisa, 223 00:18:19,750 --> 00:18:21,622 Alyssa Price, tvoja majka. 224 00:18:30,761 --> 00:18:33,503 Možete ga pitati da li ne veruješ mi. 225 00:18:33,634 --> 00:18:36,376 Prije je provjerio moju ličnu kartu Otišao sam do vrata. 226 00:18:37,768 --> 00:18:40,945 Ne, nije ti dozvoljeno da budeš bilo gde u mojoj blizini! 227 00:18:41,076 --> 00:18:43,339 Je li se promijenilo jer mi je tata umro? 228 00:18:43,470 --> 00:18:46,255 Ne, promenilo se kada napunio si šesnaest. 229 00:18:46,386 --> 00:18:49,780 Moj tata nikad nije spominjao bilo šta o našoj situaciji 230 00:18:49,911 --> 00:18:51,391 biti drugačiji kad sam bio stariji. 231 00:18:51,521 --> 00:18:54,568 Govorim istinu. jesam sudski nalog. ali... 232 00:18:54,698 --> 00:18:56,526 ako nisi spreman, razumem. 233 00:18:56,657 --> 00:18:58,572 Već neko vrijeme imam šesnaest godina. 234 00:18:58,702 --> 00:19:00,139 Zašto dolaziš sada? 235 00:19:02,010 --> 00:19:06,014 Ja sam se vratio u grad prije dva mjeseca. 236 00:19:06,145 --> 00:19:08,364 Živim kod sebe sestrino mesto. 237 00:19:08,495 --> 00:19:10,236 Ona ima kuću u blizini park kroz koji hodaš 238 00:19:10,366 --> 00:19:11,150 da stignem u školu. 239 00:19:12,673 --> 00:19:16,677 Vjerujte mi, probao sam mnoge, mnogo puta da razgovaram sa tobom, 240 00:19:16,807 --> 00:19:19,636 ali jednostavno nisam mogao graditi skupite hrabrost do danas. 241 00:19:22,900 --> 00:19:24,685 Prošlo je tako dugo. 242 00:19:24,815 --> 00:19:27,253 Jedanaest godina. Da. 243 00:19:29,429 --> 00:19:31,518 Samo sam došao da kažem da ja nadam se da ćeš se jednog dana složiti 244 00:19:31,648 --> 00:19:33,433 čuvši moju stranu priče. 245 00:19:33,563 --> 00:19:36,523 Pa, danas nije taj dan. 246 00:19:36,653 --> 00:19:38,046 Da li biste samo na barem uzmi ovo 247 00:19:38,177 --> 00:19:39,482 i pročitaj ponovo kad god ste spremni? 248 00:19:39,613 --> 00:19:42,659 Moj broj je na njemu ako ste ikada poželi da me sasluša. 249 00:19:48,056 --> 00:19:49,492 Zaista mi je žao zbog tvog oca. 250 00:20:04,594 --> 00:20:06,944 Ja ne idem sutra u skolu. 251 00:20:07,075 --> 00:20:09,773 Neću skola sutra. 252 00:20:09,904 --> 00:20:11,688 Nisam sutra ide u skolu. 253 00:20:15,214 --> 00:20:16,215 Matt? 254 00:20:16,345 --> 00:20:17,564 Nikada niste čuli za kucanje? 255 00:20:19,870 --> 00:20:21,568 Pokušavam da shvatim otkriti kako AI radi. 256 00:20:21,698 --> 00:20:23,787 Mnogo je lakše nego što sam mislio. 257 00:20:23,918 --> 00:20:26,660 Ne možeš imati ovo na tvom telefonu! 258 00:20:26,790 --> 00:20:28,618 Ne sa čime samo dogodilo se Jacku! 259 00:20:28,749 --> 00:20:32,796 Samo pokušavam pomoći. Charlie je izgledao tako uplašen! 260 00:20:32,927 --> 00:20:34,885 Morate izbrisati ovu aplikaciju upravo sada! 261 00:20:35,016 --> 00:20:37,888 Možete li zamisliti da policija našao ovo na svom telefonu? 262 00:20:38,019 --> 00:20:40,456 sta? Nije kao ja imaju šta da kriju. 263 00:20:43,633 --> 00:20:44,939 Izbriši ga sada! 264 00:21:08,876 --> 00:21:10,399 Hej. 265 00:21:11,531 --> 00:21:11,922 Gotovo je! 266 00:21:13,924 --> 00:21:15,491 Razgovarao sam sa Charliejem. 267 00:21:15,622 --> 00:21:17,319 Bilo je vreme! 268 00:21:17,450 --> 00:21:19,190 Kako je reagovala? 269 00:21:19,321 --> 00:21:23,456 Pustila me da malo pričam i preuzela je sudski nalog 270 00:21:23,586 --> 00:21:26,633 prije nego što se u suštini zatvori ja dole. 271 00:21:26,763 --> 00:21:29,157 Pa... pretpostavljam da je prošlo u redu. 272 00:21:29,288 --> 00:21:32,291 To je početak. Ja sam ponosan na tebe. 273 00:21:34,380 --> 00:21:39,515 Hvala vam što ste gurali i podržavajući me kroz sve ovo. 274 00:21:39,646 --> 00:21:40,560 Naravno! 275 00:21:45,129 --> 00:21:49,786 Hm... bila je policija auto parkiran napolju 276 00:21:49,917 --> 00:21:52,311 Jackove kuće kad sam bio tamo. 277 00:21:52,441 --> 00:21:53,964 Došao je policajac da razgovara sa mnom. 278 00:21:54,095 --> 00:21:56,053 Stvarno? Šta je hteo? 279 00:21:56,184 --> 00:21:59,622 Zamolili su me da odem u stanica za ispitivanje. 280 00:21:59,753 --> 00:22:03,452 Hteli su da znaju gde sam one noći kada je Jack ubijen 281 00:22:03,583 --> 00:22:07,238 i zašto sam to odlučio ponovo se povežite sa Charliejem 282 00:22:07,369 --> 00:22:08,936 tako brzo nakon njegove smrti. 283 00:22:10,981 --> 00:22:12,679 cekaj malo... 284 00:22:12,809 --> 00:22:14,724 gde si im to rekao da li je noć ubistva? 285 00:22:19,555 --> 00:22:21,383 Rekao sam im da sam s tobom. 286 00:22:21,514 --> 00:22:22,515 Ali ja sam radio! 287 00:22:52,414 --> 00:22:54,460 Još uvijek osjećam tatinu prisustvo ovde. 288 00:22:57,071 --> 00:22:58,986 I ja isto. 289 00:23:05,558 --> 00:23:07,603 Zašto nisi prihvatio Timov poziv? 290 00:23:07,734 --> 00:23:09,039 Samo nisam spreman razgovarati sa bilo kim 291 00:23:09,170 --> 00:23:11,607 koji je bio blizak sa tvojim ocem. 292 00:23:11,738 --> 00:23:14,610 Pa, imaćeš do dovoljno brzo. 293 00:23:14,741 --> 00:23:16,612 Sahrana će doći brzo. 294 00:23:16,743 --> 00:23:18,309 Dobili ste Milu Gibson. 295 00:23:18,440 --> 00:23:20,442 Ostavite mi poruku i Nazvat ću te kasnije. 296 00:23:20,573 --> 00:23:23,706 Mila, stvarno moramo razgovarati. 297 00:23:23,837 --> 00:23:27,275 Policija želi da ispita ja prva stvar sutra. 298 00:23:27,406 --> 00:23:29,408 OK, ovo je hitno. Molim te nazovi me. 299 00:23:31,801 --> 00:23:33,629 Mila? I ne razumem. 300 00:23:33,760 --> 00:23:35,501 Prvo si stao razgovara sa Melody 301 00:23:35,631 --> 00:23:38,199 Sada ignorišeš Tima? 302 00:23:38,329 --> 00:23:39,766 Ako ne nazoveš vratiću ga, ja ću. 303 00:23:44,814 --> 00:23:45,946 Moramo razgovarati o Timu. 304 00:23:52,605 --> 00:23:53,693 Melody! 305 00:23:53,823 --> 00:23:55,825 Žao mi je! 306 00:23:55,956 --> 00:23:58,611 Trebao sam nazvati reci da dolazim. 307 00:23:58,741 --> 00:24:00,395 Samo tražim za moj porodični album. 308 00:24:00,526 --> 00:24:02,789 Izgleda da jesi samo izmišljam razloge 309 00:24:02,919 --> 00:24:04,094 da se ponovo vratim ovde! 310 00:24:04,225 --> 00:24:05,531 Sve moje stvari su ovdje. 311 00:24:05,661 --> 00:24:07,010 Ne mogu da podnesem sve za Betty. 312 00:24:07,141 --> 00:24:09,056 Bila je dovoljno dobra pusti me da ostanem kod nje 313 00:24:09,186 --> 00:24:09,883 dok ona putuje 314 00:24:11,928 --> 00:24:13,539 tako da će jednostavno biti mora biti ovako 315 00:24:13,669 --> 00:24:14,540 dok ne prodamo kuću. 316 00:24:24,550 --> 00:24:27,161 Tako je teško povjerovati u to Melody je mogla uzeti 317 00:24:27,291 --> 00:24:29,642 sve od Tim u razvodu. 318 00:24:29,772 --> 00:24:31,687 Mislim, ne liči na nju. 319 00:24:31,818 --> 00:24:35,778 Znam... ali Tim je bio ostao bez ičega. 320 00:24:35,909 --> 00:24:39,390 Nije bio u mogućnosti da plati svoj dio firme skoro godinu dana. 321 00:24:39,521 --> 00:24:41,828 Tvoj otac je uzeo brinuti o svemu tome. 322 00:24:41,958 --> 00:24:44,395 Tim mu duguje mnogo novca; 323 00:24:44,526 --> 00:24:47,355 zato je tako pod stresom razgovarati sa policijom. 324 00:24:47,486 --> 00:24:50,706 Čekaj. Tim misli da bi mogli sumnjiči ga za tatino ubistvo 325 00:24:50,837 --> 00:24:53,927 jer mu duguje nešto novac? To je ludo! 326 00:24:56,930 --> 00:24:58,105 Čekaj! Ne mislite da... 327 00:24:58,235 --> 00:25:00,455 Sve što znam sigurno je da nisam spreman 328 00:25:00,586 --> 00:25:02,326 voditi diskusiju sa njim u ovom trenutku. 329 00:25:02,457 --> 00:25:05,025 Razumijem to ali... Samo zato što nisi spreman 330 00:25:05,155 --> 00:25:06,809 ne znaci ja ne mogu razgovarati s njim. 331 00:25:08,245 --> 00:25:09,812 Potpuno si u pravu. 332 00:25:09,943 --> 00:25:12,119 Ali to bi mi dalo više sigurnost ako ste to uradili 333 00:25:12,249 --> 00:25:14,556 negdje javno ili na barem preko telefona. 334 00:25:14,687 --> 00:25:17,690 Ozbiljno, Mila? On mi je kum. 335 00:25:17,820 --> 00:25:19,605 Poznajemo ga oduvek. 336 00:25:19,735 --> 00:25:21,520 Mislim da jesi pomalo dramatično. 337 00:25:32,574 --> 00:25:35,577 Da. Razumijem. I trebalo je reći istinu 338 00:25:35,708 --> 00:25:37,536 desno od Počni, detektive. 339 00:25:43,672 --> 00:25:44,847 Ne mogu vjerovati. 340 00:25:46,414 --> 00:25:50,374 Mislim, zapravo biti osumnjičen za ubistvo mog bivšeg. 341 00:25:50,505 --> 00:25:52,855 Ovo je mnogo bolje nego ako sami su saznali 342 00:25:52,986 --> 00:25:54,727 da nisi bio sa mnom noći Jackovog ubistva. 343 00:25:56,946 --> 00:26:00,602 Hej. Ti si dobra osoba. 344 00:26:00,733 --> 00:26:02,778 Jedina stvar za koju si kriv od voli vašu kćer 345 00:26:02,909 --> 00:26:04,780 i želeći ponovo se povežite sa njom. 346 00:26:07,435 --> 00:26:08,741 To mi je najveća želja. 347 00:26:23,973 --> 00:26:25,279 Zdravo. 348 00:26:25,409 --> 00:26:26,193 Hej, Matt. 349 00:26:27,107 --> 00:26:29,022 Uhh... Zdravo! 350 00:26:32,199 --> 00:26:33,983 Tvoja mama ti nije rekla mi dolazili na večeru? 351 00:26:34,114 --> 00:26:36,986 br. 352 00:26:37,117 --> 00:26:40,337 Hm, pokupio sam tvoju omiljeno: jabuka crumble. 353 00:26:43,776 --> 00:26:46,300 OK. Možda ti dvoje treba da razgovaraju. 354 00:26:49,303 --> 00:26:50,347 Matt? 355 00:26:50,478 --> 00:26:51,871 Ne mogu ovo da uradim. 356 00:26:53,786 --> 00:26:54,917 sta? 357 00:26:59,705 --> 00:27:01,532 - Hej! - Hej! 358 00:27:01,663 --> 00:27:02,795 Donio sam pitu. 359 00:27:02,925 --> 00:27:04,187 Aw! Nisi imao da donesem bilo šta. 360 00:27:04,318 --> 00:27:05,972 Ne smeta mi. 361 00:27:07,147 --> 00:27:07,713 kako si? 362 00:27:09,236 --> 00:27:10,106 dobro sam. 363 00:27:11,107 --> 00:27:12,195 Matt! 364 00:27:12,326 --> 00:27:13,283 sta se desava? 365 00:27:15,024 --> 00:27:18,158 Nije tako lako. I ne znam odakle da počnem. 366 00:27:18,288 --> 00:27:19,072 Plašiš me. 367 00:27:21,117 --> 00:27:23,598 Sećaš se toga... onog noć koju si trebao 368 00:27:23,729 --> 00:27:25,644 da se nađemo u bioskopu ali onda nisi 369 00:27:25,774 --> 00:27:27,297 jer si dobijao pijan sa svojim prijateljem? 370 00:27:27,428 --> 00:27:29,865 Da, znam. I Zaista mi je žao. 371 00:27:29,996 --> 00:27:31,214 Kad sam shvatio da ti ne bi mi se pridružio, 372 00:27:32,955 --> 00:27:34,827 Odlučio sam doći kuci i to je... 373 00:27:34,957 --> 00:27:36,002 tada sam to video. 374 00:27:38,569 --> 00:27:41,007 Moj tata je bio daleko u kolibi. 375 00:27:41,137 --> 00:27:42,182 Tvoja mama je varala? 376 00:27:43,966 --> 00:27:45,402 Jeste li prepoznali tipa? 377 00:27:48,884 --> 00:27:49,972 Da. Jesam. 378 00:27:55,848 --> 00:27:57,023 Bio je to Jack. 379 00:28:03,943 --> 00:28:08,077 Ne! Ne! Ne, moj tata je voleo Mila! Nikada ne bi. 380 00:28:08,208 --> 00:28:09,731 Ne bih sam vjerovao, 381 00:28:09,862 --> 00:28:11,690 osim što sam ih vidio. 382 00:28:13,300 --> 00:28:18,305 Dakle, tvoja mama i moj tata imali aferu? 383 00:28:20,350 --> 00:28:22,918 Da li neko drugi znaš za ovo? 384 00:28:23,049 --> 00:28:25,312 Moj tata, kada je došao nazad iz kabine, 385 00:28:25,442 --> 00:28:27,314 čuo je mene i moje mama se svađa oko toga. 386 00:28:27,444 --> 00:28:28,837 Tako je saznao. 387 00:28:31,361 --> 00:28:33,059 Mora da je bio stvarno ljuta na mog oca. 388 00:28:33,189 --> 00:28:36,192 Da li se suočio s njim? 389 00:28:36,323 --> 00:28:38,629 Ne koliko ja znam. 390 00:28:38,760 --> 00:28:39,848 Gdje je Harry večeras? 391 00:28:42,068 --> 00:28:46,072 On je daleko u kolibi. Mislim on će biti tamo neko vrijeme. 392 00:28:46,202 --> 00:28:47,247 Kada je otišao? 393 00:28:47,377 --> 00:28:49,162 Charlie, gdje si ideš sa ovim? 394 00:28:49,292 --> 00:28:51,120 Ne znam! 395 00:28:51,251 --> 00:28:53,993 Moj tata je varalica. Neko ga je ubio! 396 00:28:54,123 --> 00:28:55,646 I Mila je unutra dobro se provoditi 397 00:28:55,777 --> 00:28:57,518 sa njenom mrtvom muževljeva ljubavnica! 398 00:28:57,648 --> 00:28:59,085 Ona će biti uništena kada ona sazna. 399 00:28:59,215 --> 00:29:00,303 Hoćeš da joj kažeš? 400 00:29:00,434 --> 00:29:03,089 Ne želim da radim bilo šta! Ali moram. 401 00:29:03,219 --> 00:29:04,568 Misli da je Rebeka njena prijateljica. 402 00:29:04,699 --> 00:29:06,353 Ona ne može biti jedina jedan držan u mraku. 403 00:29:09,878 --> 00:29:12,054 Nema šanse da mogu sedi ovu večeru 404 00:29:12,185 --> 00:29:13,447 sa tvojom mamom. 405 00:29:16,058 --> 00:29:17,103 Hvala vam mnogo za ovo. 406 00:29:17,233 --> 00:29:18,191 Naravno. 407 00:29:20,846 --> 00:29:23,109 Jeste li dobili vijesti? od detektiva? 408 00:29:23,239 --> 00:29:25,154 Ništa konkretno. 409 00:29:25,285 --> 00:29:27,766 Oni ispituju svih mogućih osumnjičenih. 410 00:29:29,680 --> 00:29:33,336 I uh, da li ste dobili nešto više tih tekstova? 411 00:29:35,643 --> 00:29:37,253 Dobio sam jedan jutros. 412 00:29:38,515 --> 00:29:41,518 Govorim da moje vrijeme dolazi brže nego što mogu da zamislim. 413 00:29:41,649 --> 00:29:43,782 Mislim... policiju rade na tome. 414 00:29:45,479 --> 00:29:49,048 to je samo... 415 00:29:49,178 --> 00:29:52,094 to je jednostavno nepodnošljivo. znaš, prošla su samo dva dana i... 416 00:29:54,314 --> 00:29:56,055 Bože, samo mi jako nedostaje. 417 00:29:58,579 --> 00:29:59,928 Tu sam za tebe, OK? 418 00:30:01,974 --> 00:30:02,539 Hvala. 419 00:30:06,065 --> 00:30:08,284 Muka mi je od nje. 420 00:30:08,415 --> 00:30:10,417 Šta si rekla, dušo? 421 00:30:10,547 --> 00:30:11,984 Rekao sam, muka mi je. 422 00:30:14,029 --> 00:30:16,466 Charlie, šta je? 423 00:30:16,597 --> 00:30:19,818 Ja samo um... ne osećam se pa odjednom. 424 00:30:22,124 --> 00:30:22,995 Želim ići kući. 425 00:30:25,258 --> 00:30:27,869 Tako mi je žao. Bila je pod velikim stresom. 426 00:30:28,000 --> 00:30:31,003 Ne brini uopšte, Mila. To je potpuno razumljivo. 427 00:30:31,133 --> 00:30:32,918 Hvala. Vi laku noć. 428 00:30:33,048 --> 00:30:33,353 I tebi. 429 00:30:33,483 --> 00:30:34,441 OK. 430 00:30:38,749 --> 00:30:42,014 U redu, pa, pretpostavljam da jeste samo nas dvoje večeras. 431 00:30:45,582 --> 00:30:50,065 Sad shvatam zašto tata otišao u kabinu. 432 00:30:50,196 --> 00:30:52,589 Kladim se da ne bi želeo da gleda ti praviš svoju malu predstavu, 433 00:30:52,720 --> 00:30:55,027 pretvarajući se da jeste Milina savršena prijateljica. 434 00:30:56,898 --> 00:30:58,117 Tako si lažan. 435 00:30:58,247 --> 00:30:59,335 Matthew! 436 00:31:01,424 --> 00:31:05,080 Nisam gladan. Vi uživajte u večeri. 437 00:31:05,211 --> 00:31:09,345 I FYI, rekao sam Charlieju tvoja mala tajna, 438 00:31:09,476 --> 00:31:12,218 tako da je to samo pitanje vrijeme prije nego što Mila sazna. 439 00:31:23,272 --> 00:31:28,060 Matthew je 100 posto siguran u ono što je video. 440 00:31:28,190 --> 00:31:30,889 Suočio se sa Rebekom noći kada ih je uhvatio zajedno. 441 00:31:33,239 --> 00:31:34,066 Žao mi je. 442 00:31:36,329 --> 00:31:37,460 Znaš, jeste štetno za razmišljanje 443 00:31:37,591 --> 00:31:38,809 to bi Jack uradio tako nešto. 444 00:31:38,940 --> 00:31:42,683 Ali ja nisam ovako želim da ga se sećaš. 445 00:31:42,813 --> 00:31:45,381 Voleo te je više od svega. 446 00:31:45,512 --> 00:31:50,996 Ne sumnjam koliko je on volio me; ja sam samo... 447 00:31:51,126 --> 00:31:54,086 Tako sam ljuta na Rebeccu. 448 00:31:54,216 --> 00:31:57,872 Ona jebeno igra najbolju prijatelj se rastaje od tebe! 449 00:31:58,003 --> 00:32:01,006 Donosi nam lazanje, zove tatini prijatelji da ti pomognu. 450 00:32:01,136 --> 00:32:02,790 I onda, i onda ona poziva nas na večeru, 451 00:32:02,921 --> 00:32:05,271 kao da nije uradila ništa loše! 452 00:32:05,401 --> 00:32:07,795 Samo je, tako je mrzim! 453 00:32:17,326 --> 00:32:19,328 Da li mislite da bi učini me lošom osobom 454 00:32:19,459 --> 00:32:22,505 ako želim da upoznam moja biološka mama? 455 00:32:22,636 --> 00:32:26,509 Ne. Zašto bi? 456 00:32:26,640 --> 00:32:28,468 ne znam... 457 00:32:28,598 --> 00:32:32,341 Samo cela ova stvar sa tvojim mama i moj tata imaju aferu 458 00:32:32,472 --> 00:32:35,562 naterao me da se osećam možda Nisam poznavao svog oca 459 00:32:35,692 --> 00:32:40,175 koliko god sam mislio da jesam... ili barem jednu njegovu stranu. 460 00:32:40,306 --> 00:32:42,569 Alyssa ga poznaje dovoljno dugo. 461 00:32:42,699 --> 00:32:44,310 Možda bi mogla pomozi mi da upoznam 462 00:32:44,440 --> 00:32:47,052 kakav je on bio. 463 00:32:47,182 --> 00:32:49,750 iz onoga što si mi rekao, 464 00:32:49,880 --> 00:32:52,274 Nisam siguran da je to Alyssa prava osoba za to. 465 00:32:52,405 --> 00:32:54,973 Plus, ona vam je stranac Bog zna šta bi mogla da izmisli 466 00:32:55,103 --> 00:32:56,061 da budem na vašoj dobroj strani. 467 00:33:02,632 --> 00:33:03,982 Kako je bilo u školi? 468 00:33:05,635 --> 00:33:06,854 U redu. 469 00:33:10,553 --> 00:33:11,685 Charlie? 470 00:33:22,652 --> 00:33:24,567 Detektive Faulkner. Kako vam mogu pomoći? 471 00:33:24,698 --> 00:33:25,568 Mogu li ući? 472 00:33:25,699 --> 00:33:26,613 Da, naravno. 473 00:33:29,920 --> 00:33:32,053 Znate li više o šta se desilo mom tati? 474 00:33:32,184 --> 00:33:35,970 Hteo bih da razgovaram sa vama maćeha privatno ako je to u redu. 475 00:33:36,101 --> 00:33:40,148 sta? Ne! ako se radi o mom tati, onda bi i ja trebao biti ovdje. 476 00:33:40,279 --> 00:33:41,584 Šta god da ti kaže 477 00:33:41,715 --> 00:33:43,412 može da kaže unutra ispred mene, zar ne? 478 00:33:43,543 --> 00:33:47,503 Da, naravno. Ja sam detektive OK što je Charlie ovdje. 479 00:33:47,634 --> 00:33:49,418 Uh, kakve vijesti imate? 480 00:33:49,549 --> 00:33:53,031 Nema vijesti, nažalost ali preći ću na stvar: 481 00:33:53,161 --> 00:33:55,685 zašto si propustio da pomeneš da ste podneli zahtev za razvod 482 00:33:55,816 --> 00:33:57,600 mjesec dana prije Jack je ubijen? 483 00:34:03,258 --> 00:34:05,565 Da li ona laže? 484 00:34:05,695 --> 00:34:08,611 Ti zapravo nisi planirao razvodili ste se, zar ne? 485 00:34:10,222 --> 00:34:11,310 Mila? 486 00:34:12,789 --> 00:34:14,661 Dušo, komplikovano je. 487 00:34:14,791 --> 00:34:17,142 Da, otišao sam u sudnicu, i dobio sam papire, ali-- 488 00:34:17,272 --> 00:34:17,620 Charlie! 489 00:34:22,364 --> 00:34:23,757 Gđo Gibson. Hajdemo idi i pričaj, 490 00:34:23,887 --> 00:34:26,499 hoćemo li? - Da. 491 00:34:26,629 --> 00:34:29,937 Zašto nikad nisi spominje razvod? 492 00:34:30,068 --> 00:34:33,810 Nisam mislio bilo je relevantno. 493 00:34:33,941 --> 00:34:36,161 Jack i ja smo išli kroz nevolje. 494 00:34:36,291 --> 00:34:37,249 Kakve nevolje? 495 00:34:39,468 --> 00:34:43,646 Jack je varao... više nego jednom tokom godina. 496 00:34:43,777 --> 00:34:47,346 Razumijem. Ali ti mora znati kako ovo izgleda. 497 00:34:50,262 --> 00:34:52,612 Nikad nisam mislio da se krijem bilo šta, kunem se. 498 00:34:52,742 --> 00:34:58,052 Gđo Gibson. Podnijeli ste zahtjev za razvod i sljedeće što znaš, 499 00:34:58,183 --> 00:35:00,707 ispada mrtav. 500 00:35:00,837 --> 00:35:02,187 Pa šta to govoriš? 501 00:35:02,317 --> 00:35:04,058 Misliš da sam imao nešto imati veze sa njegovim ubistvom? 502 00:35:04,189 --> 00:35:07,888 Partner žrtve je uvek smatran osumnjičenim. 503 00:35:08,018 --> 00:35:10,412 Nastavićemo da istražujemo svaki ugao, 504 00:35:10,543 --> 00:35:14,503 ali to komplikuje stvari Jack nije ovdje da potvrdi 505 00:35:14,634 --> 00:35:17,027 tvoja priča ili alibi noći kada je umro. 506 00:35:17,158 --> 00:35:18,855 Znaš, nadam se da ti uzeti u obzir 507 00:35:18,986 --> 00:35:21,075 da sam ja taj koji prima prijetećim tekstovima. 508 00:35:21,206 --> 00:35:24,731 Da, jesmo. I ja imaju tim stručnjaka 509 00:35:24,861 --> 00:35:27,342 pokušava ući u trag odakle tekstovi dolaze 510 00:35:27,473 --> 00:35:29,388 i policijski auto parkiran ispred. 511 00:35:31,912 --> 00:35:33,305 Mislim da smo završili. 512 00:35:35,176 --> 00:35:36,873 Zdravo, Melody je. Ostavite mi poruku! 513 00:35:37,004 --> 00:35:43,053 Hej, um. Ja sam. 514 00:35:43,184 --> 00:35:46,231 Ima toliko toga dešava se ovde i... 515 00:35:46,361 --> 00:35:48,624 Ne znam šta da radim. 516 00:35:48,755 --> 00:35:51,061 Treba mi tvoj savjet. 517 00:35:51,192 --> 00:35:54,674 Samo um, nazovi me kada shvatis ovo. OK. 518 00:36:04,074 --> 00:36:05,554 Nemam ništa da ti kazem. 519 00:36:05,685 --> 00:36:07,208 Tvoj otac i ja imali problema, 520 00:36:07,339 --> 00:36:08,862 ali trudili smo se proraditi kroz to. 521 00:36:08,992 --> 00:36:11,256 Papiri nikada nisu potpisani. 522 00:36:11,386 --> 00:36:12,866 Nisam htela da to uradiš saznaj ovako. 523 00:36:15,260 --> 00:36:16,217 Uđi. 524 00:36:18,915 --> 00:36:20,961 Dušo. 525 00:36:21,091 --> 00:36:24,312 Molim te, nemoj misliti da nisam volim svog tatu jer jesam. 526 00:36:24,443 --> 00:36:25,618 I dalje radim. 527 00:36:25,748 --> 00:36:28,490 Znam da si ga volela. 528 00:36:28,621 --> 00:36:31,754 Čuo sam neke od razgovor odozdo. 529 00:36:31,885 --> 00:36:33,539 U nevolji si policija, zar ne? 530 00:36:36,455 --> 00:36:39,632 Nekako. Ali jesu samo rade svoj posao. 531 00:36:39,762 --> 00:36:43,897 Samo moraju da istraže svaki mogući ugao. 532 00:36:44,027 --> 00:36:46,204 Alyssa Price? Tvoja majka? 533 00:36:46,334 --> 00:36:47,727 Došla je juče. 534 00:36:50,512 --> 00:36:53,950 Rekla je da to želi čuj njenu stranu priče... 535 00:36:54,081 --> 00:36:56,214 kao kad sam spreman. 536 00:36:56,344 --> 00:36:59,304 Tvoj tata je rekao da nikad neće pokušajte da stupim u kontakt s vama. 537 00:36:59,434 --> 00:37:00,740 Ona je zavisnik. 538 00:37:03,786 --> 00:37:08,095 Šta, hoćeš li joj dati prilika da se objasni? 539 00:37:08,226 --> 00:37:12,491 Vjerovatno. Mislim, njena priča je isto kao i moja priča 540 00:37:12,621 --> 00:37:14,580 na neki način. pa ja pogodi u nekom trenutku, 541 00:37:14,710 --> 00:37:17,409 Možda bih želeo da čujem šta ona ima da kaže. 542 00:37:17,539 --> 00:37:20,455 Shvatam. I želim tebe da znam da podržavam 543 00:37:20,586 --> 00:37:24,633 šta god odlučite. Samo budi oprezan. 544 00:37:24,764 --> 00:37:28,768 Ponovo se pojavila odmah nakon toga Jackova smrt, to je... 545 00:37:28,898 --> 00:37:30,813 za mene je upitno. 546 00:37:30,944 --> 00:37:32,380 Ne, kapiram. 547 00:37:43,478 --> 00:37:45,785 Da li je tatina afera sa Rebeccom razlog zbog kojeg ste se odlučili 548 00:37:45,915 --> 00:37:46,960 podnijeti zahtjev za razvod? 549 00:37:49,963 --> 00:37:54,272 Ne, nisam znao. Rekao sam ti to. 550 00:37:54,402 --> 00:37:55,273 Zašto onda? 551 00:37:57,187 --> 00:37:59,407 Hteo sam da se razvedem od tvog oca jer je bio... 552 00:38:02,541 --> 00:38:05,892 Varao me je više puta. 553 00:38:06,022 --> 00:38:09,330 A kada sam saznao za najnovija afera, prije nekoliko mjeseci, 554 00:38:09,461 --> 00:38:10,984 Upravo sam odlučio dosta je bilo. 555 00:38:16,772 --> 00:38:19,471 Nisam htela moram doći ovamo, 556 00:38:19,601 --> 00:38:21,516 ali na kraju, do vas bi stigle glasine, 557 00:38:21,647 --> 00:38:23,257 i ja bih radije cujes to od mene. 558 00:38:27,827 --> 00:38:29,437 Tvoj tata je imao afera sa Melody-- 559 00:38:29,568 --> 00:38:34,921 Wha! sa mojim kuma? Ozbiljno? 560 00:38:35,051 --> 00:38:37,010 Počinjem od tebe da sumnjam sada. 561 00:38:37,140 --> 00:38:39,578 Želiš da se setim dobre stvari o mom tati? 562 00:38:39,708 --> 00:38:42,494 Ali ti opisuješ njega kao serijskog varalice. 563 00:38:42,624 --> 00:38:45,323 I zašto uvek pričaš tako loše o Melody? 564 00:38:45,453 --> 00:38:47,542 Jesi li ljubomoran na mene odnos sa njom? 565 00:38:47,673 --> 00:38:50,458 Samo pitaj Tima, on je taj saznao. On će ti reći! 566 00:38:50,589 --> 00:38:51,764 Ostavi me na miru! 567 00:39:07,475 --> 00:39:09,912 Ovo je Timova govorna pošta Robertson, advokat. 568 00:39:10,043 --> 00:39:11,958 Nisam dostupan preuzmi svoj poziv odmah. 569 00:39:12,088 --> 00:39:13,829 Molim vas ostavite svoje ime i broj da možemo zakazati 570 00:39:13,960 --> 00:39:15,135 vrijeme je za razgovor. Hvala. 571 00:39:15,265 --> 00:39:20,923 Hej Tim, tako je ja, um... Charlie. 572 00:39:21,054 --> 00:39:23,752 Uh, javi mi ako jesi slobodno negde sutra. 573 00:39:23,883 --> 00:39:27,539 Imam neka pitanja koja su mi potrebna da te pitam. Hvala. ćao. 574 00:39:32,718 --> 00:39:34,720 Oh, moj Bože! Jack i Melody? 575 00:39:34,850 --> 00:39:37,070 To je puno! Ja stvarno ne znam šta da mislim! 576 00:39:37,200 --> 00:39:38,550 Sastajem se sa Timom danas popodne. 577 00:39:38,680 --> 00:39:40,073 Pa ću da vidim šta je on mora reći. 578 00:39:43,119 --> 00:39:46,732 Jack je bio savršen otac tebi. 579 00:39:46,862 --> 00:39:48,647 Da li bi zaista bilo važno da on nije bio savršen muž 580 00:39:48,777 --> 00:39:50,518 ili savršen prijatelj? 581 00:39:50,649 --> 00:39:54,870 Moguće. Možda Alyssa nije u potpunosti kriv 582 00:39:55,001 --> 00:39:56,524 jer je završila kao ona. 583 00:39:57,830 --> 00:39:59,919 Agh! Melody me zove. 584 00:40:00,049 --> 00:40:01,703 Ne želim da pričam njoj sada. 585 00:40:01,834 --> 00:40:06,055 Zato ne odgovaraj. Hej, jesi li ti siguran si da ne ideš u školu? 586 00:40:06,186 --> 00:40:09,624 Pozitivno! Ja ću uživati imam kuću za sebe. 587 00:40:09,755 --> 00:40:11,278 Pokušat ću i vrati se na spavanje. 588 00:40:11,409 --> 00:40:12,932 U redu. Byeee. 589 00:40:13,062 --> 00:40:14,020 Ćao. 590 00:40:33,561 --> 00:40:34,867 Govori policajac Ferguson. 591 00:40:34,997 --> 00:40:36,651 Ferguson, Faulkner ovdje. 592 00:40:36,782 --> 00:40:39,349 Imam hitan slučaj u ulici Lane 544. 593 00:40:39,480 --> 00:40:41,003 Trebaš mi na čelu tamo odmah. 594 00:40:41,134 --> 00:40:43,049 Poslaću nekog drugog gledaj Gibsonovu kuću. 595 00:40:43,179 --> 00:40:44,442 Razumijem, detektive. 596 00:42:05,174 --> 00:42:07,089 Policija je otišla. 597 00:43:39,051 --> 00:43:40,487 911, šta ti je hitno? 598 00:43:45,144 --> 00:43:47,712 Jako nam je žao za ono što se dogodilo. 599 00:43:49,496 --> 00:43:53,152 Policajac Ferguson bi trebao nikada nije napustio svoju gardu. 600 00:43:53,282 --> 00:43:55,110 Rekao je da ste zvali njega sa hitnim slučajem. 601 00:43:55,241 --> 00:43:56,895 Da, ali nisam. 602 00:43:57,025 --> 00:43:58,984 Izgleda da jesmo suočavanje sa drugim pozivom AI. 603 00:43:59,114 --> 00:44:01,595 Ovaj put su koristili moj glas. 604 00:44:01,726 --> 00:44:05,947 Osoba koju tražimo jer ima pristup mom glasu. 605 00:44:06,078 --> 00:44:08,994 Verovatno neko ja ispitan u Jackovom slučaju. 606 00:44:10,952 --> 00:44:13,825 Od sada, svi je osumnjičeni. 607 00:44:16,958 --> 00:44:21,267 Ja ću to učiniti prioritetom da proverim svačiji alibi. 608 00:44:21,397 --> 00:44:24,009 Ja ću početi sa vama, gđo Gibson. 609 00:44:25,967 --> 00:44:27,665 Charlie, izvini nas. 610 00:44:40,547 --> 00:44:43,724 Gdje si bio jutros? 611 00:44:43,855 --> 00:44:46,161 Imao sam sastanak sa mojim terapeutom. 612 00:45:00,872 --> 00:45:02,047 tata? 613 00:45:04,571 --> 00:45:08,836 Ne znam šta uraditi. 614 00:45:08,967 --> 00:45:10,229 Treba mi tvoja pomoć. 615 00:45:13,188 --> 00:45:14,973 Molim te vrati se. 616 00:45:29,814 --> 00:45:31,076 Zdravo, detektive. 617 00:45:32,991 --> 00:45:35,733 Uh, da, mogu navratiti posjetiti vas na stanici. 618 00:45:37,560 --> 00:45:40,172 OK. Vidimo se uskoro. Bye bye. 619 00:45:43,871 --> 00:45:45,873 Bio sam kod prijatelja. 620 00:45:46,004 --> 00:45:48,833 Oduvijek sam bio kod nje od kada smo podneli zahtev za razvod. 621 00:45:48,963 --> 00:45:52,271 I zašto si ovdje kod tvog bivšeg sada? 622 00:45:54,055 --> 00:45:56,623 Sve moje stvari su ovdje. 623 00:45:56,754 --> 00:45:59,060 Moram razgovarati svom prijatelju. 624 00:45:59,191 --> 00:46:02,977 Uhh... ona putuje Evropom. 625 00:46:03,108 --> 00:46:06,589 Može li neko potvrditi vaše gde si za jutros? 626 00:46:06,720 --> 00:46:08,330 Šta želiš da ti kažem? 627 00:46:08,461 --> 00:46:10,506 Ovdje sam cijeli dan radeći na ovim fajlovima. 628 00:46:10,637 --> 00:46:13,161 Nema telefonskih poziva? Nema posjetitelja? 629 00:46:13,292 --> 00:46:15,294 Ne. Bio sam ovde i isključio moj telefon 630 00:46:15,424 --> 00:46:16,861 da se fokusiram na svoj posao. 631 00:46:16,991 --> 00:46:18,906 Pomagao sam sa inventar u bistrou. 632 00:46:19,037 --> 00:46:20,386 Ovde sam od 8:30. 633 00:46:20,908 --> 00:46:24,216 Moja sestra, Olivia Price i njena koleginica Dianne Hoeve, 634 00:46:24,346 --> 00:46:25,304 oni potvrđuju. 635 00:46:30,570 --> 00:46:33,965 Upravo sam završio intervjue sa glavnim osumnjičenima, 636 00:46:34,095 --> 00:46:35,749 ali nista konacno do sada. 637 00:46:45,890 --> 00:46:47,282 - Hej, mali! - Hej, Tim. 638 00:46:47,413 --> 00:46:53,288 Charlie. Ja... nisam znam da dolaziš. 639 00:46:53,419 --> 00:46:55,682 Moja sestra radi ovdje. I ponekad ostati na doručku 640 00:46:55,813 --> 00:46:57,815 ili rucak. Ona je u pravu tamo. 641 00:47:00,513 --> 00:47:03,385 Pa, bio si ovdje prije ja, pa nije tako 642 00:47:03,516 --> 00:47:05,344 pratio si me ili ovaj put bilo šta. 643 00:47:12,003 --> 00:47:14,179 OK. Pa. Prijatan ručak. 644 00:47:14,309 --> 00:47:15,484 Hvala. 645 00:47:15,615 --> 00:47:16,921 Bilo je lijepo vidjeti te. 646 00:47:24,885 --> 00:47:30,325 Alisa... još uvek razmišljam stvari do kraja i... 647 00:47:30,456 --> 00:47:35,940 Nisam jos tamo ali hm, Bicu u kontaktu, znas, 648 00:47:36,070 --> 00:47:37,855 kada želim da čujem tvoja strana stvari. 649 00:47:39,552 --> 00:47:40,379 To zvuči savršeno. 650 00:47:43,556 --> 00:47:45,123 Vidimo se. 651 00:47:46,602 --> 00:47:47,516 Drago mi je da te vidim! 652 00:47:47,647 --> 00:47:49,040 I meni je drago da te vidim. 653 00:47:55,742 --> 00:47:57,918 Nisam te poznavao i dalje razgovaraj sa Alysom. 654 00:47:58,049 --> 00:47:59,833 Oh ne, nisam video je godinama! 655 00:47:59,964 --> 00:48:02,967 Upravo sam saznao da se preselila nazad u grad prije dva mjeseca. 656 00:48:03,097 --> 00:48:05,795 Da, znam. 657 00:48:05,926 --> 00:48:09,495 Ona je došla kod mene kuća u nedelju. 658 00:48:09,625 --> 00:48:12,759 To je jedna od stvari koje želim da razgovaramo sa tobom, zapravo. 659 00:48:14,935 --> 00:48:18,025 Sve o čemu znam Alyssa dolazi od mog tate 660 00:48:18,156 --> 00:48:21,811 i nije imao mnogo visoko mišljenje o njoj. 661 00:48:21,942 --> 00:48:25,815 Pa pretpostavljam šta pitam je... 662 00:48:25,946 --> 00:48:28,079 imate li to isto mišljenje o njoj? 663 00:48:30,646 --> 00:48:34,694 Slušaj, Alyssa imala crne dane. 664 00:48:34,824 --> 00:48:38,393 Donijela je neke loše odluke to nije pomoglo njenoj situaciji. 665 00:48:38,524 --> 00:48:40,265 To skoro zvuči tužno. 666 00:48:40,395 --> 00:48:41,831 Jeste. 667 00:48:41,962 --> 00:48:43,616 Alyssa je dobra osoba. 668 00:48:43,746 --> 00:48:45,270 Samo je krenula pogrešnim putem. 669 00:48:47,881 --> 00:48:50,579 Pogledaj. Imate Jackovu verziju 670 00:48:50,710 --> 00:48:53,365 i dovoljno si zreo da čuje Alissinu stranu. 671 00:48:53,495 --> 00:48:55,541 I onda možete formirati svoje sopstveno mišljenje o tome šta se desilo. 672 00:48:58,674 --> 00:49:02,200 Misliš da sam trebao taj mali razgovor sa njom? 673 00:49:02,330 --> 00:49:06,465 Da. Vjerujem ti presuda, dušo. 674 00:49:09,511 --> 00:49:12,950 Pa šta si drugo uradio želiš razgovarati sa mnom? 675 00:49:13,080 --> 00:49:16,301 Um... Napraviću ovo brzo. 676 00:49:20,000 --> 00:49:23,961 Da li je istina da je moj tata a Melody je imala aferu? 677 00:49:28,095 --> 00:49:29,967 Mila ti je rekla? 678 00:49:35,581 --> 00:49:38,236 Da. To se zaista dogodilo. 679 00:49:40,499 --> 00:49:42,892 izvinite me, 680 00:49:43,023 --> 00:49:44,329 Samo treba da koristim muški toalet. 681 00:49:58,430 --> 00:50:01,259 „Zaista nam treba razgovor. Prestani da me izbegavaš?" 682 00:50:35,380 --> 00:50:36,816 Hej! 683 00:50:36,946 --> 00:50:38,078 Charlie! Mislim neko me je pratio. 684 00:50:38,209 --> 00:50:39,558 Šta! 685 00:50:41,168 --> 00:50:42,561 Jesu li još tamo? 686 00:50:42,691 --> 00:50:44,998 Ne. Ušao je auto parking. 687 00:50:45,129 --> 00:50:47,131 Mislim da je auto svetla su ih uplašila. 688 00:50:47,261 --> 00:50:48,349 Jesu li vidjeli ko je to bio? 689 00:50:48,480 --> 00:50:49,785 br. 690 00:50:49,916 --> 00:50:50,786 Jeste li zvali policiju? 691 00:50:51,135 --> 00:50:52,223 Momak jeste. 692 00:50:52,353 --> 00:50:54,094 On je još uvek na telefonirati sa njima. ja... 693 00:50:54,225 --> 00:50:55,791 Samo sam htela nazovi te odmah 694 00:50:55,922 --> 00:50:57,793 da budete sigurni da ste sigurni. 695 00:50:57,924 --> 00:51:00,100 Drago mi je da si dobro. 696 00:51:00,231 --> 00:51:02,581 Um... samo... 697 00:51:02,711 --> 00:51:04,235 Nazovi me kada policija stiže tamo. 698 00:51:05,584 --> 00:51:06,150 hoću. 699 00:51:07,934 --> 00:51:11,242 Žao mi je zovem te tako kasno. 700 00:51:11,372 --> 00:51:14,723 Detektiv nije želio Milu i da budem sam u kući 701 00:51:14,854 --> 00:51:16,725 Tako je iscrpljena i... 702 00:51:16,856 --> 00:51:18,640 Ne osećam se sigurno od-- 703 00:51:18,771 --> 00:51:20,512 U redu je, dušo. 704 00:51:20,642 --> 00:51:21,687 Sada sam ovde. 705 00:51:23,689 --> 00:51:27,084 Trebao bi se malo odmoriti a ja ću paziti na Milu, zar ne? 706 00:51:27,214 --> 00:51:28,607 OK. 707 00:51:43,361 --> 00:51:45,232 sta radis ovde? 708 00:51:45,363 --> 00:51:48,279 Charlie me je zvao. jesam bio ovde celu noc. 709 00:51:52,631 --> 00:51:54,981 slazem se sa tobom, moramo razgovarati. 710 00:51:55,242 --> 00:51:57,636 Da, imamo, ali ne sada. 711 00:51:57,766 --> 00:51:59,464 Ne želim Charlija čuvši bilo šta od ovoga. 712 00:51:59,594 --> 00:52:00,639 Moraš otići odavde. 713 00:52:00,769 --> 00:52:02,075 Mila-- 714 00:52:02,206 --> 00:52:06,688 Tim. Molim te. Za Za dobro Charlie? Odlazi. 715 00:52:06,819 --> 00:52:09,126 Obavezno me nazovi drugi Charlie odlazi. 716 00:52:15,523 --> 00:52:17,351 o čemu se radilo? 717 00:52:17,482 --> 00:52:19,048 Šta ne želiš da čujem? 718 00:52:20,354 --> 00:52:21,442 Nije ništa. 719 00:52:21,877 --> 00:52:23,444 Oh, moj Bože, znam da jeste ne ništa! Reci mi! 720 00:52:24,837 --> 00:52:27,318 Muka mi je od svega laži i tajne! 721 00:52:38,677 --> 00:52:39,504 halo? 722 00:52:41,288 --> 00:52:44,378 To je um, Charlie. 723 00:52:44,509 --> 00:52:48,861 Zdravo. Charlie, šta se dešava? 724 00:52:48,991 --> 00:52:52,169 Spreman sam za razgovor. 725 00:52:57,478 --> 00:53:00,873 Mila je tako skrivena mnogo stvari od mene. 726 00:53:01,003 --> 00:53:03,789 Siguran sam da je imala svoje razloge. 727 00:53:03,919 --> 00:53:06,400 Vama treba iskren razgovor. 728 00:53:06,531 --> 00:53:12,580 Da. Ali čak i tada, Čak ni ne znam 729 00:53:12,711 --> 00:53:15,931 ako bih mogao veruj šta ima da kaže. 730 00:53:16,062 --> 00:53:18,064 Nećete znati ako ne pokušate. 731 00:53:25,114 --> 00:53:26,725 Imate li trenutno planove? 732 00:53:28,901 --> 00:53:31,120 Ne baš. 733 00:53:31,251 --> 00:53:33,732 Da li biste voleli ići sa mnom na ručak? 734 00:53:37,605 --> 00:53:38,737 Naravno! 735 00:53:42,784 --> 00:53:44,743 Mogu li da te zagrlim? 736 00:53:44,873 --> 00:53:46,788 naravno! 737 00:54:01,150 --> 00:54:04,763 Ne brini, ja sam sa Alysom. Nadam se da se osjećate bolje." 738 00:54:07,200 --> 00:54:08,810 Hej! Stigli ste do Charlija... 739 00:54:19,734 --> 00:54:21,867 Dakle, ti i dalje jos joj nisam rekao 740 00:54:21,997 --> 00:54:24,391 zašto ste vas dvoje bili razdvojeni tako dugo? 741 00:54:24,522 --> 00:54:26,828 Ne. Ima dovoljno na svom tanjiru. 742 00:54:26,959 --> 00:54:28,787 Više volim da dozvolim ona je postavila tempo. 743 00:54:32,138 --> 00:54:37,622 Imam pitanja, ali ne možemo promijeniti prošlost. 744 00:54:40,451 --> 00:54:42,279 Ne mislite valjda znajući više o tome 745 00:54:42,409 --> 00:54:43,802 može da vam pomogne da razumete? 746 00:54:52,724 --> 00:54:54,465 Spreman sam da čujem sve. 747 00:54:57,511 --> 00:55:02,995 Pre nego što počnem... ja želim da znaš to... 748 00:55:03,125 --> 00:55:05,258 Mislim da je Jack bio a divan otac. 749 00:55:08,827 --> 00:55:14,833 Ali uh...on...on bio hronični varalica. 750 00:55:14,963 --> 00:55:18,097 Kao da je on nisam mogao pomoći. 751 00:55:18,227 --> 00:55:20,839 I... bio si zavisnik. 752 00:55:20,969 --> 00:55:23,755 Da. pio sam. 753 00:55:23,885 --> 00:55:28,368 Nisam bio sretan i htela sam razvod, 754 00:55:28,499 --> 00:55:34,505 ali sam se uplašio da ako Ostavila sam Jacka, on bi... 755 00:55:34,635 --> 00:55:36,333 pokušaj da te oduzmem od mene. 756 00:55:38,900 --> 00:55:44,123 Pa sam se okrenuo alkoholu i, kada sam bio dovoljno dubok, 757 00:55:44,253 --> 00:55:45,864 podnio je papire za razvod. 758 00:55:49,694 --> 00:55:52,174 On je takođe pitao za puno starateljstvo 759 00:55:52,305 --> 00:55:56,091 pošto je uspeo da dokaže da sam bio alkoholičar. 760 00:55:56,222 --> 00:56:00,574 Ali bio si i dalje dozvoljeno da me vidi posle. 761 00:56:00,705 --> 00:56:04,535 Bio sam... sve dok jednog dana nisam... 762 00:56:07,538 --> 00:56:09,670 Pio sam i vozio sa tobom u autu 763 00:56:09,801 --> 00:56:12,369 i doživeo saobraćajnu nesreću. 764 00:56:12,499 --> 00:56:14,675 Koliko je teška bila nesreća? 765 00:56:14,806 --> 00:56:16,460 Udarila sam se u drugi auto. 766 00:56:16,590 --> 00:56:18,287 Srećom, bilo je na parkingu, 767 00:56:18,418 --> 00:56:21,508 tako da niko nije jurio i niko nije povređen. 768 00:56:21,639 --> 00:56:24,206 Zato nisi dozvolite da me više vidite? 769 00:56:24,337 --> 00:56:28,428 Tako je. Mogao bih jedva živim sa sobom 770 00:56:28,559 --> 00:56:32,693 znajući da ja dovesti te u opasnost. 771 00:56:32,824 --> 00:56:37,742 Pa sam čak i počeo da pijem više nego što sam bio ranije. 772 00:56:37,872 --> 00:56:43,922 Razveli smo se; Jack je imao moju ukinuto pravo na posjete. 773 00:56:44,052 --> 00:56:48,753 Nisam bio na dobrom mjestu. 774 00:56:48,883 --> 00:56:53,105 spirala sam van kontrole. 775 00:56:53,235 --> 00:56:56,064 Ali Olivia me je spasila. 776 00:56:56,195 --> 00:56:58,153 Doveo sam život na pravi put, 777 00:56:58,284 --> 00:57:00,939 i odbrojao sam dana do vašeg 16. rođendana. 778 00:57:04,333 --> 00:57:10,035 Toliko sam toga propustio tvoj život... 779 00:57:10,165 --> 00:57:12,298 To mi je najveće žaljenje. 780 00:57:15,170 --> 00:57:17,521 Tako mi je žao, Charlie. 781 00:58:14,447 --> 00:58:17,972 Mila. Nisam te očekivao... 782 00:58:18,103 --> 00:58:21,062 pogotovo otkad si me šutnuo iz tvoje kuce juce. 783 00:58:21,193 --> 00:58:23,151 Znaš da nismo mogli razgovarati ispred Čarlija... 784 00:58:23,282 --> 00:58:24,979 ili kada je Melody kod tebe. 785 00:58:25,110 --> 00:58:27,591 Ona uzima još neke stvari. 786 00:58:27,721 --> 00:58:29,462 Ona je u garaži sada, ipak. Dobro smo. 787 00:58:38,210 --> 00:58:40,386 Prošao sam pored tebe kuća jučer. 788 00:58:40,517 --> 00:58:42,431 Video sam Melodyin auto na prilazu. 789 00:58:42,562 --> 00:58:43,824 Skoro sam pomislio na tebe momci su ponovo zajedno. 790 00:58:43,955 --> 00:58:46,131 sta? Ne! 791 00:58:46,261 --> 00:58:48,786 Ne, čini se kao svaki dan pronalazi novi razlog da svrati. 792 00:58:48,916 --> 00:58:50,178 Prestani se pretvarati, Tim! 793 00:58:50,309 --> 00:58:51,702 Znam da si ubio Jacka! 794 00:58:51,832 --> 00:58:53,965 A to nije bilo deo našeg plana! 795 00:58:54,095 --> 00:58:55,662 Ne možeš biti ozbiljan. 796 00:58:55,793 --> 00:58:58,317 Došao sam k vama za pomoć; ti rekao da radiš na tome. 797 00:58:58,447 --> 00:59:02,756 Vau! Sada vara i sa Rebeccom, a? 798 00:59:02,887 --> 00:59:04,845 Ne znam zašto sam nisam baš iznenađen. 799 00:59:04,976 --> 00:59:08,022 Nisam došao zbog tebe mišljenja o mom braku. 800 00:59:08,153 --> 00:59:09,807 Podnio sam zahtjev za razvod. 801 00:59:09,937 --> 00:59:11,548 Da. Bilo je vreme! 802 00:59:13,419 --> 00:59:15,552 Jack neće potpisati papire. 803 00:59:15,682 --> 00:59:19,773 Tačno. Tim, treba mi tvoja pomoć. 804 00:59:19,904 --> 00:59:23,516 Ne mogu živjeti ovako. Jack treba da pristane na potpisivanje. 805 00:59:29,043 --> 00:59:31,437 Znam tačno šta da radim. 806 00:59:31,568 --> 00:59:34,353 Treba mi samo malo vrijeme ali vjeruj mi, 807 00:59:34,483 --> 00:59:36,355 Jack više neće biti problem. 808 00:59:36,485 --> 00:59:39,184 Nikad nisam mislio da će to biti mislim da ubijaš Jacka! 809 00:59:43,580 --> 00:59:44,798 Jesi li lud? 810 00:59:45,538 --> 00:59:47,322 Imao sam plan, ali bio je svakako da ga ne ubijem! 811 00:59:47,453 --> 00:59:49,324 Hajde, Mila! Jack bio moj najbolji prijatelj! 812 00:59:49,455 --> 00:59:52,066 Prijatelj koji je upropastio tvoj brak. 813 00:59:52,197 --> 00:59:55,113 Priznaj. Ti si jedini koji ima koristi od njegove smrti. 814 00:59:57,115 --> 00:59:58,899 Umoran sam od skrivanja istine. 815 01:00:00,466 --> 01:00:03,077 Pa sam odlučio da kažem detektiv sve. 816 01:00:06,254 --> 01:00:08,909 Da sam na tvom mestu, ja bih držim jezik za zubima. 817 01:00:09,040 --> 01:00:10,998 I ja imam prljavštinu na tebi. 818 01:00:11,129 --> 01:00:13,131 Sav tekst poruke koje ste mi poslali? 819 01:00:13,261 --> 01:00:16,351 O tome kako si bio tako očajan da ga izbaciš iz svog života? 820 01:00:16,482 --> 01:00:18,484 Kako bi bilo šta uradio da se odvojim od njega? 821 01:00:20,573 --> 01:00:21,792 Koristiš moju reči protiv mene! 822 01:00:21,922 --> 01:00:23,924 I nisam tako mislio! 823 01:00:24,055 --> 01:00:27,624 Pa, sigurno izgleda kao da si ga želeo mrtvog. 824 01:00:27,754 --> 01:00:31,236 Hej, Tim. Ti si oduzima previše vremena. 825 01:00:31,366 --> 01:00:33,717 Ne želim da čekam duže za razvod. 826 01:00:33,847 --> 01:00:38,417 Našao sam način. Ja ću rješavam stvari sam. 827 01:00:38,547 --> 01:00:42,247 Da. To je iz dan prije nego je Jack ubijen. 828 01:00:42,377 --> 01:00:46,251 Upozoravam te, Mila, ako ti ikada pokušaš da me oboriš, 829 01:00:46,381 --> 01:00:47,818 Vučem te sa sobom. 830 01:00:50,168 --> 01:00:52,300 Sada mi reci da ćeš doneti mudru odluku 831 01:00:52,431 --> 01:00:54,912 vožnje pravo kući. 832 01:00:57,131 --> 01:00:59,394 Ti si pametna žena, Mila. 833 01:00:59,525 --> 01:01:01,614 Nemojte napraviti grešku razgovarao sa policijom. 834 01:01:47,747 --> 01:01:48,879 Došao sam k tebi po pomoć. 835 01:01:49,009 --> 01:01:50,750 Rekli ste da radite na tome. 836 01:01:50,881 --> 01:01:53,187 Nikad nisam mislio da će tako mislim da ubijaš Jacka! 837 01:01:53,318 --> 01:01:55,015 Jesi li lud? 838 01:01:55,146 --> 01:01:57,844 Imao sam plan, ali bio je svakako da ga ne ubijem. 839 01:01:57,975 --> 01:01:59,803 Hajde, Mila; Jack bio moj najbolji prijatelj. 840 01:01:59,933 --> 01:02:02,501 Prijatelj koji je upropastio vaš brak. 841 01:02:02,631 --> 01:02:06,200 Priznaj. Ti si jedini koji ima koristi od njegove smrti. 842 01:02:06,331 --> 01:02:09,029 O-o čemu Mila priča? 843 01:02:09,160 --> 01:02:11,553 Zašto-zašto joj je trebala Timova pomoć. 844 01:02:11,684 --> 01:02:16,733 Ja... ovo je... nepodnošljivo reći naglas ali... 845 01:02:18,647 --> 01:02:23,522 Mislim... Tim je ubio tvog oca. 846 01:02:23,652 --> 01:02:27,613 I sa novcem koji Tim duguje Jacku i ovaj snimak... 847 01:02:29,397 --> 01:02:33,445 dosta je protiv njega. 848 01:02:33,575 --> 01:02:35,621 Mislim da treba da idemo odmah u policiju. 849 01:02:44,630 --> 01:02:47,111 Ostavila si Milu sa Timom? 850 01:02:47,241 --> 01:02:48,852 Znaš da je dobila sve te prijeteće tekstove 851 01:02:48,982 --> 01:02:51,855 i ko god da je ubio mog oca želi i nju da ubije. 852 01:02:51,985 --> 01:02:54,901 Žao mi je. uplašila sam se... 853 01:02:55,032 --> 01:02:57,208 i samo sam htela da kažem ti čim sam čuo. 854 01:02:59,036 --> 01:03:03,214 I nadao sam se da ćeš možda htjeti da pođe sa mnom na stanicu. 855 01:03:05,085 --> 01:03:08,567 Ne, mislim da jeste previše za Charlija. 856 01:03:08,697 --> 01:03:11,048 Razumijem. Ja ću samo idem sam. 857 01:03:16,749 --> 01:03:18,969 Je li sve u redu? 858 01:03:19,099 --> 01:03:20,318 Bolje da krenem stanicu sada. 859 01:03:34,898 --> 01:03:38,727 Mila. Znam da nije ti koji si ubio Jacka. 860 01:03:38,858 --> 01:03:41,774 Našao sam nešto što mogao nas oboje osloboditi krivice. 861 01:03:41,905 --> 01:03:43,167 Sve ću objasniti kasnije. 862 01:04:03,143 --> 01:04:04,188 Ne razumijem. I mislio da će biti ovde. 863 01:04:15,503 --> 01:04:17,201 sta radis 864 01:04:17,331 --> 01:04:19,943 Ja tražim neka vrsta zapisa 865 01:04:20,073 --> 01:04:22,554 dokazujući da je Tim dugovao svom tati novac... 866 01:04:22,684 --> 01:04:23,947 a onda možemo idi u policiju. 867 01:04:30,040 --> 01:04:32,085 Zašto bi moj tata stari telefon na preklop? 868 01:04:32,216 --> 01:04:33,217 Da vidim. 869 01:04:38,483 --> 01:04:40,398 Nema tekstova. Nema poziva. 870 01:04:50,060 --> 01:04:52,236 Hej! Izvini što te nisam zvao. 871 01:04:52,366 --> 01:04:54,238 Matthew? Nije važno upravo sada. 872 01:04:54,368 --> 01:04:56,153 Stvari idu ovde još luđe. 873 01:04:56,283 --> 01:04:57,676 Kako to? 874 01:04:57,806 --> 01:05:00,592 Melody je snimila Mila i Tim. Izgleda da su oni 875 01:05:00,722 --> 01:05:04,378 radili zajedno na nekima neka vrsta zavere protiv mog oca. 876 01:05:04,509 --> 01:05:06,554 U svakom slučaju. ukratko, 877 01:05:06,685 --> 01:05:09,079 mislimo da je Tim ubio mog oca. 878 01:05:09,209 --> 01:05:11,472 sta? Ne! 879 01:05:11,603 --> 01:05:12,996 Treba mi tvoja pomoć. 880 01:05:13,126 --> 01:05:16,738 Našao sam stari plamenik telefon u tatinim stvarima. 881 01:05:16,869 --> 01:05:20,307 Kako da proverim da li postoji ima li izbrisanih poruka na njemu? 882 01:05:20,438 --> 01:05:22,875 Moraš pronaći folder za smeće. 883 01:05:23,006 --> 01:05:25,965 Vidite li dugme menija? 884 01:05:26,096 --> 01:05:33,016 Charlie? Vidite to? Charlie? Halo? 885 01:05:34,104 --> 01:05:35,801 Sve preteće poruke imamo tamo. 886 01:05:35,932 --> 01:05:37,107 Šta! 887 01:05:37,237 --> 01:05:39,544 Šta? Stavi me na zvučnik! 888 01:05:39,674 --> 01:05:41,372 Ko još ima pristup u kancelariju tvog oca? 889 01:05:41,502 --> 01:05:43,461 Samo Mila i ja. 890 01:05:43,591 --> 01:05:46,116 I Tim. 891 01:05:46,246 --> 01:05:49,206 Bio je sa Milom te noći da je praćena, zar ne? 892 01:06:36,688 --> 01:06:41,084 Oh! Vidim da ti dobio moje poruke. 893 01:06:47,177 --> 01:06:49,918 to si bio ti... koji je ubio Jacka? 894 01:06:52,095 --> 01:06:53,879 A ti si pokušao uokviriti me za to? 895 01:06:57,230 --> 01:06:59,450 Znao sam da si ti... 896 01:06:59,580 --> 01:07:01,278 kada sam našao pištolj. 897 01:07:03,802 --> 01:07:05,543 ...u garaži nakon što si otišao. 898 01:07:05,673 --> 01:07:06,892 Nije ga bilo ranije. 899 01:07:07,893 --> 01:07:08,894 Žao mi je, Tim. 900 01:07:12,115 --> 01:07:14,247 Ne mogu rizikovati. 901 01:08:00,772 --> 01:08:03,079 Nikada ne bi trebalo poslao sam ove tekstove, Tim! 902 01:08:08,301 --> 01:08:09,259 Je li sve u redu? 903 01:08:13,393 --> 01:08:14,612 Bolje da krenem stanicu sada. 904 01:08:29,670 --> 01:08:31,455 Tim! Mila je! 905 01:08:37,722 --> 01:08:40,986 Oh, Mila! I Tima si ubio. 906 01:08:42,683 --> 01:08:43,641 Moram biti ovdje. 907 01:09:03,791 --> 01:09:04,662 Tim? 908 01:10:10,206 --> 01:10:12,382 Ja samo ulazim ispitivanje, zar ne? 909 01:10:12,512 --> 01:10:14,384 Ne razumijem. Ja sam onaj koji je zvao. 910 01:10:22,609 --> 01:10:24,916 Već sam rekao ti sve! 911 01:10:25,046 --> 01:10:26,700 Tim me je nazvao jer mislio je da zna 912 01:10:26,831 --> 01:10:28,267 koji je ubio mog muža. 913 01:10:28,398 --> 01:10:30,400 I g. Robertson već je bio mrtav 914 01:10:30,530 --> 01:10:34,534 kada si stigao tamo u 4:50? 915 01:10:34,665 --> 01:10:35,753 Da. 916 01:10:51,421 --> 01:11:00,256 sta? Ne. Ne, ne moj muž! 917 01:11:12,964 --> 01:11:15,619 Faulkner govori. 918 01:11:15,749 --> 01:11:17,142 OK. Šta je radila? 919 01:11:19,057 --> 01:11:20,276 Jeste li završili sa ispitivanjem? 920 01:11:23,627 --> 01:11:27,283 Snimak svađe sa žrtva i gospođa Gibson. 921 01:11:29,633 --> 01:11:30,808 OK. 922 01:11:33,811 --> 01:11:36,379 Zaboravljam da spomenem važne činjenice 923 01:11:36,509 --> 01:11:39,947 izgleda da se ponavlja stvar za vas, gđo Gibson. 924 01:11:40,078 --> 01:11:43,037 Ti i ja smo bili govori više od sat vremena 925 01:11:43,168 --> 01:11:44,561 a niste ni pomislili da pomenete 926 01:11:46,476 --> 01:11:48,434 sa kojim ste se posvađali žrtva danas popodne? 927 01:11:51,176 --> 01:11:52,830 Upravo sam se vratio iz policijske stanice 928 01:11:52,960 --> 01:11:55,354 da ostavite snimak 929 01:11:55,485 --> 01:11:57,269 kada policija pojavio se na mojim vratima. 930 01:11:57,400 --> 01:11:58,705 Prvi tata? 931 01:11:58,836 --> 01:12:00,577 A sada Tim? 932 01:12:00,707 --> 01:12:03,754 Sve što znam je da je Mila bio je taj koji ga je pronašao 933 01:12:03,884 --> 01:12:06,234 a ona im je rekla da on bila mrtva kada je stigla tamo. 934 01:12:06,365 --> 01:12:08,541 Ali mislim, ko zna ko govori istinu 935 01:12:08,672 --> 01:12:11,544 nakon svađe oni imali danas popodne? 936 01:12:11,675 --> 01:12:13,416 Mislio sam da je prijeteći tekstovi 937 01:12:13,546 --> 01:12:15,505 mogao biti od Tima, ali sada... 938 01:12:20,205 --> 01:12:22,642 Siguran sam da su od Mile. 939 01:12:22,773 --> 01:12:24,035 I to je bila neka vrsta zataškavanja. 940 01:12:24,165 --> 01:12:26,603 A sada sve izlazi. 941 01:12:26,733 --> 01:12:29,736 Samo osećam tako loše da sam pomislio 942 01:12:29,867 --> 01:12:31,738 da Tim stoji iza svega ovoga. 943 01:12:31,869 --> 01:12:35,263 Ne! Kako bi mogao Mila je uradila AI? 944 01:12:35,394 --> 01:12:37,483 Sa tatom u sobi? 945 01:12:37,614 --> 01:12:40,094 Oh, dušo! Dušo, mi ne... 946 01:12:40,225 --> 01:12:42,619 Ne znamo sigurno da je bila kod kuće. 947 01:12:42,749 --> 01:12:46,492 Samo je tvoj tata mogao potvrdio to i... 948 01:12:46,623 --> 01:12:48,712 I on je otišao. 949 01:12:53,369 --> 01:12:55,283 Želiš li da reci policiji 950 01:12:55,414 --> 01:12:56,676 u vezi telefonskog aparata? 951 01:12:56,807 --> 01:12:58,548 Da. Da, trebalo bi im reći. 952 01:13:03,117 --> 01:13:05,816 Zaista mi je žao Tim i sve, Melody 953 01:13:05,946 --> 01:13:08,906 ali Charlie stvarno nije dobro upravo sada. pa samo uh... 954 01:13:09,036 --> 01:13:10,298 svratite kad budete obavljeno sa policijom. 955 01:13:10,429 --> 01:13:11,822 OK. Ok. 956 01:13:52,210 --> 01:13:53,864 Da li se osećaš bolje? 957 01:13:53,994 --> 01:13:58,346 Da. 958 01:13:58,477 --> 01:14:00,218 Matthew je nazvao kada ti si spavao. 959 01:14:00,348 --> 01:14:02,481 Stavio sam ga na tiho, pa to te nije probudilo. 960 01:14:02,612 --> 01:14:03,569 Hvala. 961 01:14:09,009 --> 01:14:10,489 Zvat ću Matthewa. 962 01:14:10,620 --> 01:14:11,708 Da. 963 01:14:13,579 --> 01:14:14,493 Uzmite svo vrijeme koje vam treba. 964 01:14:14,624 --> 01:14:15,799 Hvala. 965 01:14:20,804 --> 01:14:24,677 Sigurni ste da je Mila Gibson napustila svoje prebivalište u 4:20? 966 01:14:24,808 --> 01:14:26,810 Sto posto sigurno, gospođo. 967 01:14:26,940 --> 01:14:31,467 OK. Preko dvadeset milja razdvaja dvije rezidencije. 968 01:14:31,597 --> 01:14:33,686 Mrs. Gibson nije mogao logično su bili 969 01:14:33,817 --> 01:14:37,777 u žrtvinoj kući ranije od 4:50. 970 01:14:37,908 --> 01:14:40,388 Sve sugerira da g. Robertson je već bio mrtav 971 01:14:40,519 --> 01:14:42,565 kada je stigla. 972 01:14:42,695 --> 01:14:44,349 Pa si je pustio? 973 01:14:44,480 --> 01:14:47,134 Da. Za sada. Javite mi kada je stigla kući. 974 01:14:47,265 --> 01:14:48,571 Ovaj put ne idi nigdje! 975 01:14:48,701 --> 01:14:49,485 Kopiraj. 976 01:15:05,892 --> 01:15:11,985 Ne mogu vjerovati on je to uradio. 977 01:15:30,482 --> 01:15:31,918 Hej! Uh, nešto novo? 978 01:15:32,049 --> 01:15:33,616 Tim je mrtav! 979 01:15:33,746 --> 01:15:36,444 sta? Nema šanse! 980 01:15:36,575 --> 01:15:39,099 Mila je ta koja našao ga, Matt. 981 01:15:39,230 --> 01:15:41,101 Mislite li da ga je ona ubila? 982 01:15:41,232 --> 01:15:44,757 Sve je protiv nje... 983 01:15:44,888 --> 01:15:46,324 gorionik, 984 01:15:46,454 --> 01:15:49,849 njen snimak i Tim se svađa, a sad ovo. 985 01:15:53,157 --> 01:15:57,422 Ali to je kao... 986 01:15:57,553 --> 01:15:59,903 Ne mogu da verujem ona bi to uradila. 987 01:16:03,689 --> 01:16:05,909 Jesam li glup ili sam slijep? 988 01:16:06,039 --> 01:16:08,433 Ne! Ti je voliš. 989 01:16:13,786 --> 01:16:15,005 Mislim da je Melody ovde. 990 01:16:15,135 --> 01:16:17,703 Nazvat ću te kasnije. 991 01:16:25,015 --> 01:16:32,022 Ja samo ne mogu vjerovati da je Tim mrtav. 992 01:16:32,152 --> 01:16:35,678 Znam. Tako mi je žao. 993 01:16:40,726 --> 01:16:42,554 To mi je sada tako očigledno 994 01:16:42,685 --> 01:16:46,079 da je Mila ta koja ubio ga... i Jacka. 995 01:16:46,210 --> 01:16:48,125 Snimak koji imam je prilično jasna činjenica 996 01:16:48,255 --> 01:16:50,823 da je htela da se razvede Jack bez obzira na cijenu! 997 01:16:50,954 --> 01:16:56,089 Ovo je stvarno teško Charlieju 998 01:16:56,220 --> 01:16:58,614 Hajde da ne pričamo o tome to ispred nje. 999 01:16:58,744 --> 01:17:00,050 Ah, da. 1000 01:17:00,180 --> 01:17:03,096 Ne želim biti ovdje kada se Mila vrati. 1001 01:17:03,227 --> 01:17:04,750 Idem spakovati torbu. 1002 01:17:09,189 --> 01:17:11,235 Trebali bi ponijeti gorionik telefonom policiji. 1003 01:17:11,365 --> 01:17:14,281 Neka rade svoj posao. 1004 01:17:14,412 --> 01:17:17,110 Jesu li uh, jesu li već pretražiti kuću? 1005 01:17:17,241 --> 01:17:20,026 Hm, mislim da nije. 1006 01:17:20,157 --> 01:17:22,072 Doneću ovo napolje do oficira. 1007 01:17:33,344 --> 01:17:34,867 OK. Dolazim uskoro! 1008 01:17:34,998 --> 01:17:36,739 Samo idi sa Alysom; Ja ću pokupiti te kod nje. 1009 01:17:36,869 --> 01:17:38,523 OK. 1010 01:17:41,352 --> 01:17:42,962 OH NO! Mila je kod kuće! 1011 01:17:43,093 --> 01:17:44,964 Ne mogu podnijeti da vidim nju odmah! ne mogu-- 1012 01:17:45,095 --> 01:17:46,357 Samo diši. 1013 01:18:09,641 --> 01:18:10,860 O moj Bože! Oh moj! 1014 01:18:10,990 --> 01:18:12,731 Bio sam slep? Cijelo ovo vrijeme? 1015 01:18:12,862 --> 01:18:14,559 Alyssa! Charlie! Pomozite mi! Pomozite mi! 1016 01:18:14,690 --> 01:18:16,213 Mila! Stani! 1017 01:18:16,343 --> 01:18:19,607 Oh, moj Bože! Ti si čudovište! 1018 01:18:19,738 --> 01:18:20,826 Ubio si mi muža! 1019 01:18:22,654 --> 01:18:27,964 Charlie. Slušaj me, molim te. Melody pokušava da mi podmetne! 1020 01:18:28,094 --> 01:18:30,053 Znam tatu i Melodi nije imao aferu. 1021 01:18:30,183 --> 01:18:31,881 Lagao si da bi dobio papire za razvod. 1022 01:18:32,011 --> 01:18:34,710 sta pricas o? Naravno da jesu! 1023 01:18:34,840 --> 01:18:36,450 Tvoj otac ne bi uspeo tako nešto gore! 1024 01:18:36,581 --> 01:18:38,583 - On mi je rekao! - Kako da ti verujem? 1025 01:18:43,196 --> 01:18:44,589 Našao sam telefon za gorionik. 1026 01:18:48,375 --> 01:18:50,464 Tako mi je žao, Charlie. 1027 01:18:50,595 --> 01:18:51,727 Rekao sam policiji danas popodne. 1028 01:18:53,946 --> 01:18:54,860 Šta si im rekao? 1029 01:18:56,470 --> 01:18:59,212 Tako sam se uplašio okrivljeni za Jackovo ubistvo. 1030 01:18:59,343 --> 01:19:01,867 Hteo sam da izgleda tako neko je hteo da me uhvati. 1031 01:19:01,998 --> 01:19:05,871 Znam da je bilo glupo, ali to je bilo sve čega sam se mogao sjetiti. 1032 01:19:06,002 --> 01:19:08,439 Pa sam poslao prijeteće poruke 1033 01:19:08,569 --> 01:19:11,311 i lagao sam o nekome pratio me pre neko veče. 1034 01:19:12,530 --> 01:19:15,838 Vau. Stvarno si mislio od svega, zar ne? 1035 01:19:15,968 --> 01:19:19,058 Kako si to mogao? I bio je tako zabrinut za tebe! 1036 01:19:19,189 --> 01:19:21,452 Duboko mi je žao, Charlie. 1037 01:19:21,582 --> 01:19:24,107 Situacija je eskalirala; Nisam znao šta da radim. 1038 01:19:24,237 --> 01:19:26,109 Jeste li to bili vi tog jutra? 1039 01:19:26,239 --> 01:19:28,633 Jesi li igrao uljeza? u vlastitom domu? 1040 01:19:28,764 --> 01:19:32,245 Kunem ti se da to nisam uradio... 1041 01:19:33,899 --> 01:19:35,945 ali mislim da znam ko jeste. 1042 01:19:44,475 --> 01:19:45,476 Jack mi je pokazao ljubav pismo koje si mu napisao. 1043 01:19:45,606 --> 01:19:46,477 Oh, Bože. 1044 01:19:46,607 --> 01:19:48,000 Znao sam da je u njegovoj komodi. 1045 01:19:48,131 --> 01:19:50,263 I nadao sam se da hoće oslobodili su se toga, 1046 01:19:50,394 --> 01:19:52,135 ali sam to vidio nakon što je prošao 1047 01:19:52,265 --> 01:19:54,659 i sada je nigde se ne može naći. 1048 01:19:54,790 --> 01:19:57,662 Ušao si u ovo kuća. i uzeo si ga, 1049 01:19:57,793 --> 01:20:00,186 nadajući se da niko neće znati tvoja osećanja prema njemu. 1050 01:20:00,317 --> 01:20:05,452 Ti si jadan! STOP LAŽEŠ! Gotovo je. 1051 01:20:05,583 --> 01:20:09,500 Čarli, upravo sam našao ovaj pištolj u ormaru. 1052 01:20:09,630 --> 01:20:10,675 sta? 1053 01:20:12,111 --> 01:20:13,330 U tom ormaru? 1054 01:20:13,460 --> 01:20:14,984 Da! Bilo je ispod svi ovi papiri. 1055 01:20:16,942 --> 01:20:18,074 br. 1056 01:20:19,684 --> 01:20:20,816 Daj mi pištolj, Melody. 1057 01:20:20,946 --> 01:20:23,644 Ja ću to dati policija napolju. 1058 01:20:23,775 --> 01:20:25,081 OK. 1059 01:20:27,039 --> 01:20:29,172 Melody! sta si ti radiš sa pištoljem? 1060 01:20:31,565 --> 01:20:35,178 Mislimo da je ovo pištolj da je Mila ubila Jacka. 1061 01:20:40,400 --> 01:20:41,706 Mila nije sakrila ovaj pištolj. 1062 01:20:43,969 --> 01:20:45,275 Znam da lažeš, Melody. 1063 01:20:47,494 --> 01:20:50,236 Charlie, šta to radiš? 1064 01:20:50,367 --> 01:20:52,238 Tu je gorionik telefona je bio. 1065 01:20:52,369 --> 01:20:55,111 Ispraznio sam to do kraja ormarić. Nije bilo pištolja! 1066 01:20:59,376 --> 01:21:02,335 Čekaj malo. Tim me je zvao i rekao mi da je našao nešto 1067 01:21:02,466 --> 01:21:03,946 i znao je ko je ubio Jacka! 1068 01:21:07,210 --> 01:21:09,821 Namestio si mu i pokušao podmetnuti pištolj kod njega. 1069 01:21:09,952 --> 01:21:11,214 Ne! 1070 01:21:11,344 --> 01:21:13,694 Ali Tim je pronašao pištolj. Zar nije. 1071 01:21:15,479 --> 01:21:17,960 Zato si bio u takvom žuriti da napustim moju kuću ranije? 1072 01:21:21,267 --> 01:21:24,444 Tim je znao. A ti nisi imao izbor osim da ga ubije. 1073 01:21:24,575 --> 01:21:26,229 I nađi nekoga drugo da ga zakačite. 1074 01:21:30,886 --> 01:21:32,409 Nikad nećeš moći da dokažem bilo šta. 1075 01:21:32,757 --> 01:21:33,889 Ne mrdaj! 1076 01:21:35,499 --> 01:21:38,589 Ili šta? 1077 01:21:41,722 --> 01:21:42,767 Ja ću pucati. 1078 01:21:46,423 --> 01:21:48,816 UBIO SI MOG TATU! UBIO SI MOG TATU! 1079 01:21:48,947 --> 01:21:50,862 Da li stvarno mislite da bih da ti dam napunjen pištolj? 1080 01:21:50,993 --> 01:21:51,384 Priznaj! 1081 01:21:58,478 --> 01:21:59,305 Rekao je da me voli. 1082 01:22:11,274 --> 01:22:13,450 Tako sam se razvela od Tima mogli bismo biti zajedno, 1083 01:22:13,580 --> 01:22:16,844 ali kada je došlo vreme... on spavao sa tom kurvom, Rebecca 1084 01:22:16,975 --> 01:22:19,064 a onda ne bi potpišite papire. 1085 01:22:19,195 --> 01:22:21,197 Dakle, dobio je šta zaslužuje! 1086 01:22:21,327 --> 01:22:25,505 Fergusone, upravo smo dobili tip. Slušajte pažljivo... 1087 01:22:25,636 --> 01:22:27,943 Kažem policiji sve. Gotovi ste! 1088 01:22:28,073 --> 01:22:31,337 Charlie! Ostani u pravu tamo, ili ću ubiti Milu. 1089 01:22:31,468 --> 01:22:34,297 Melody. Stani i razmisli o tome šta radiš. 1090 01:22:34,427 --> 01:22:35,907 Nikad se nećeš izvući sa ovim. 1091 01:22:36,038 --> 01:22:38,692 Ne možeš ništa da uradiš sa policijom napolju! 1092 01:22:42,348 --> 01:22:43,393 Upomoć! Trebamo pomoć! 1093 01:22:52,054 --> 01:22:54,056 Odmakni se od nju! Dignite ruke odmah! 1094 01:22:54,186 --> 01:22:55,883 Pokušala je da ubije ja! Samo je pokušala... 1095 01:22:56,014 --> 01:22:57,711 Nemoj ovo otežavati nego što mora biti. 1096 01:22:57,842 --> 01:22:59,539 Kako to misliš? Ne! Oni radili zajedno. 1097 01:22:59,670 --> 01:23:00,323 Imamo tvoju snimljeno priznanje. 1098 01:23:00,453 --> 01:23:01,889 sta? 1099 01:23:02,020 --> 01:23:03,935 Matthew je bio na telefonirati cijelo vrijeme. 1100 01:23:04,066 --> 01:23:06,764 staviću te u džep, OK? samo ne reci ni rijec, 1101 01:23:06,894 --> 01:23:08,505 Spavao je sa tom kurvom Rebekom 1102 01:23:08,635 --> 01:23:09,985 i onda ne bi potpišite papire. 1103 01:23:10,115 --> 01:23:11,899 Dakle, dobio je ono što zaslužuje! 1104 01:23:12,030 --> 01:23:13,118 Folkner govori. 1105 01:23:13,249 --> 01:23:14,641 Melody je priznala. 1106 01:23:14,772 --> 01:23:16,600 Bio sam na telefonu sa Charlie i čuo sve. 1107 01:23:16,730 --> 01:23:19,342 Hvala, Matthew. Ja ću obavestite policajca ispred. 1108 01:23:19,472 --> 01:23:21,561 - Ne! - Gotovi ste! 1109 01:23:21,692 --> 01:23:25,348 Ne! Ona laže. Ona laže! Moraš me saslušati! 1110 01:23:25,478 --> 01:23:30,875 Nisam ništa uradio! 1111 01:23:31,006 --> 01:23:33,399 Nije trebalo da bude ovako. 1112 01:23:57,467 --> 01:23:58,076 Ne, čekaj! 1113 01:24:03,125 --> 01:24:04,604 Jesi odlično, mladiću. 1114 01:24:04,735 --> 01:24:06,693 Dobio sam priznanje snimanje; imaš Melody. 1115 01:24:06,824 --> 01:24:08,956 Da, imam sve. jesam imam sve, hvala. 1116 01:24:09,087 --> 01:24:10,741 Hvala. 1117 01:24:10,871 --> 01:24:13,526 Čuo sam da kažu da znaju za siguran da je Melody ubila Tima. 1118 01:24:13,657 --> 01:24:15,180 I oni to znaju ona je ubila Jacka, 1119 01:24:15,311 --> 01:24:17,748 hvala tebi i Matthewu. 1120 01:24:17,878 --> 01:24:20,011 Ne mogu vjerovati mislio sam da si mogao-- 1121 01:24:20,142 --> 01:24:24,102 Ne. U redu je. Da budem iskren, ja pomislio bih da sam i ja. 1122 01:24:24,233 --> 01:24:26,496 Melody ju je svirala kartice veoma dobre. 1123 01:24:26,626 --> 01:24:29,064 Da! Sve dok nije. 1124 01:24:31,196 --> 01:24:33,155 Sada će ona otići zatvor na veoma dugo vreme. 1125 01:24:35,592 --> 01:24:38,377 Želim to reći Zaista mi je žao. 1126 01:24:38,508 --> 01:24:41,250 Izvukla sam lekciju skrivanje istine od vas. 1127 01:24:41,380 --> 01:24:43,904 Nema više tajni. Obećavam. 1128 01:24:45,689 --> 01:24:48,953 Znam da će biti u redu, ali to je sada mnogo. 1129 01:24:49,084 --> 01:24:52,696 Razumijem. I volim te, Charlie. 1130 01:24:52,826 --> 01:24:56,265 I ja ću ti dati prostor koji vam je potreban. 1131 01:24:56,395 --> 01:24:58,223 Alyssa, hvala ti. 1132 01:24:58,354 --> 01:25:00,095 Tako sam zahvalan na tome bio si ovde sa njom 1133 01:25:00,225 --> 01:25:01,444 kroz sve ovo. 1134 01:25:03,533 --> 01:25:04,969 Imamo mnogo toga da nadoknadimo. 1135 01:25:06,013 --> 01:25:07,232 Naravno da znamo. 1136 01:25:09,713 --> 01:25:11,367 Zaista mi nedostaje tata, 1137 01:25:11,497 --> 01:25:14,413 ali sam zaista zahvalan imate li vas oboje u mom životu. 1138 01:25:14,544 --> 01:25:16,894 Ja te volim. 1139 01:25:17,024 --> 01:25:20,767 Mislim da govorim za oboje nas kada kažem "Mi takođe",